Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Moon исполнителя (группы) Robert Miles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Full Moon (оригинал Robert Miles)

Полная луна (перевод Игра из Воронежа)

Full moon, child of tomorrow,
Полная луна, дитя завтрашнего дня,
Full moon, free me from sorrow,
Полная луна, избавь меня от тоски,
Full moon, lead me away into the night I'll follow you,
Полная луна, будь моим проводником в ночи, я буду следовать за тобой,
Over the dunes we will glide...
И над дюнами мы проскользим...


Full moon, goddess of dreamers,
Полная луна, богиня мечтателей,
Failed saints, and unbelievers,
Загадка для святых и неверующих,
Full moon, lighting my way in the dark,
Полная луна, освещай мой путь в темноте,
I'll follow you, over the wastelands of the heart
Я буду следовать за тобой, через пустырь моего сердца...


Sweet companion
Милый проводник,
I place my fate in your hands
Я отдаю свою судьбу в твои руки,
Show me where the magic lies
Покажи мне то место, где волшебство
Hidden in the sands...
Сокрыто в песках...


Wild as the wind,
Неукротимая, как ветер,
Alchemist of pleasure,
Алхимик удовольствия,
Steal my breath away,
Забери мой дух,
Lead me to my treasure...
Приведи меня к моему сокровищу...




Х
Качество перевода подтверждено