Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazerlove исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lazerlove (оригинал Royal Republic)

Лазерная любовь (перевод Александр Киблер)

Baby don't walk away
Детка, не уходи,
Cause I just can't breathe in the vacuum you leave in the room
Ведь я просто не могу дышать вакуумом, который останется в комнате после тебя.


It's a real drag
Это действительно тяжело,
Cause I feel like a flag
Ведь я чувствую себя флагом,
Getting left behind on the cold dark side of the moon
Оставленным на холодной тёмной стороне луны!


I see you look at me
Я вижу, как ты смотришь на меня,
And I fall like a shooting star
И я падаю, словно падающая звезда.
Escaping gravity
Я ускользаю от гравитации,
Till I hold you in my arms
Когда держу тебя в своих объятиях!


There's a power that flows between us
Есть сила, что течёт меж нами,
And I see how it burns in your eyes
И я вижу, как она пылает в твоих глазах!
Getting caught in the pull of your Venus
Я попал в силу притяжения твоей Венеры,
It's like gravity
Это словно гравитация!


We got lazerlove
Между нами - лазерная любовь!


Baby don't walk away
Детка, не уходи,
Cause I just can't breathe in the vacuum you leave in the room
Ведь я просто не могу дышать вакуумом, который останется в комнате после тебя.


I wish I could walk away
Я бы хотел иметь возможность уйти,
But I just can't find my way out here without you
Но без тебя я просто не могу найти отсюда выход!


There's a power that flows between us
Есть сила, что течёт меж нами,
It's like gravity
Она - словно гравитация!


We got lazerlove
Между нами - лазерная любовь!


There's a power that flows between us
Есть сила, что течёт меж нами,
And I see how it burns in your eyes
И я вижу, как она пылает в твоих глазах!
Getting caught in the pull of your Venus
Я попал в силу притяжения твоей Венеры!


We got lazerlove
Между нами - лазерная любовь!
Х
Качество перевода подтверждено