Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Addictive исполнителя (группы) Royal Republic

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Addictive (оригинал Royal Republic)

Привлекательный (перевод Ниваур из Ростова-на-Дону)

I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
I'm addic-dick-dicted
Ты влече-че-че-чешь.
You're addicted to me
Я влеку тебя.
So ridiculously
Так абсурдно, да?
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
You're addic-dick-dicted to me
Я влеку-ку-ку-ку тебя.
I'm a slave for your kiss
За поцелуй я продамся,
Come and give me a fix
Только дай мне собраться.
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мои мысли тяжелы, и виновна в этом ты.
And I stick like glue
Я прилип собой,
When I'm sniffing you
Любуясь тобой.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
I'm addic-dick-dicted
Ты влече-че-че-чешь.
You're addicted to me
Я влеку тебя.
So ridiculously
Так абсурдно, да?
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
You're addic-dick-dicted to me
Я влеку-ку-ку-ку тебя.
I'm a slave for your kiss
За поцелуй я продамся,
Come and give me a fix
Только дай мне собраться.
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мои мысли тяжелы, и виновна в этом ты.
And I stick like glue
Я прилип собой,
When I'm sniffing you
Любуясь тобой.
I'm addic-dick-dick-dick-dick-dick-dick...
Ты влече-че-че-че-че-чешь


‘Cause I'll always be a sucker for your dress
Потому-то я всегда буду желать,
And I will always be a sucker for your meth
И потом-то мне на все будет плевать ,
So what are we?
Ну, так что же мы?
You and me
Я и ты.
She said baby save me you could be the hero of me
Она сказав: "Малыш, спаси", попросила быть героем ее мечты.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
I'm addic-dick-dicted
Ты влече-че-че-чешь.
You're addicted to me
Я влеку тебя.
So ridiculously
Так абсурдно,да?
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


I'm addic-dick-dick-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-че-че-чешь меня.
You're addic-dick-dicted to me
Я влеку-ку-ку-ку тебя.
I'm a slave for your kiss
За поцелуй я продамся,
Come and give me a fix
Только дай мне собраться.
I'm addic-dick-dicted to you
Ты влече-че-че-чешь меня.


Cocaine can't do it like you do it to me
Кокаину не сделать со мной того, что делаешь ты.
My brains can't take it when you push it on me
Мои мысли тяжелы, и виновна в этом ты.
And I stick like glue
Я прилип собой,
When I'm sniffing you
Любуясь тобой.
I'm addic-dick-dick-dick-dick-dick-dick...
Ты влече-че-че-че-че-чешь.


‘Cause I'll always be a sucker for your dress
Потому-то я всегда буду желать,
And I will always be a sucker for your meth
И потом-то мне на все будет плевать.
So what are we?
Ну, так что же мы?
You and me
Я и ты.
What are we?
Что же мы?
You and me
Я и ты.
What are we?
Что же мы?
What are we?
Что же мы?
She said: "baby save me",you could be the hero of me
Она сказав: "Малыш, спаси", попросила быть героем ее мечты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки