Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gloria исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gloria (оригинал Sam Smith)

Глория (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
Demons on my shoulder
Демоны у меня на плече,
Monsters in my head
Монстры в моей голове,
Shadow in the water
Тень на воде,
Will you be my friend?
Будете ли вы моими друзьями?
The world revolves around me
Вокруг меня вращается мир,
As I lay in my bed
А я лежу в постели
Dreaming of more, more
И вижу сны о большем, о большем…


[Chorus:]
[Припев:]
Be yourself so loud tonight (Mmm, so loud)
Заяви о себе так громко сегодня ночью (Ммм, так громко),
They'll hear you from the stars (They will hear you from)
Чтобы тебя услышали со звёзд (Чтобы тебя услышали),
Sparkling like dynamite (Sparkle)
Вспыхивающих, как динамит (Вспыхивающих),
If that is who you are (It's who you are)
Если ты тот, кто ты есть (Тот, кто ты есть)...
A hymn for Gloria (For Gloria)
Это гимн Глории (Глории), 1
For Gloria, Gloria
Глории, Глории,
A hymn for Gloria (Gloria)
Гимн Глории (Глории),
For Gloria, Gloria (Gloria)
Глории, Глории (Глории),
Gloria
Глории,
Gloria (Gloria)
Глории (Глории),
It's all but a hymn for Gloria (It's all a hymn for Glori—Glori—, Gloria)
Это просто гимн Глории (Это всё гимн Глори—, Глори—, Глории),
It's all but a hymn for Gloria (It's for Gloria)
Это просто гимн Глории (Это гимн Глории).





1 — Глорией Сэм Смит называет «голос борьбы, живущий в каждом человеке».
Х
Качество перевода подтверждено