Перевод текста песни Not in That Way исполнителя (группы) Sam Smith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sam Smith:
• Another One
• Baby, You Make Me Crazy
• Breaking Hearts
• Burning
• Dance ('Til You Love Someone Else)
• Daniel*
• Diamonds
• Do I Wanna Know?
• Dorothy’s Interlude
• Drowning Shadows
• Fast Car
• Fire on Fire*
• For the Lover That I Lost
• Forgive Myself
• Gloria
• Good Thing
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• Heavenly Sent
• HIM
• How Do You Sleep?
• How to Cry
• How Will I Know*
• Hurting Interlude
• I Feel Love
• I'm Not the Only One
• I'm Not the Only One (Remix)
• I've Told You Now
• In the Lonely Hour
• Kids Again
• Lay Me Down
• Leader of the Pack
• Leave Your Lover
• Life Support
• Like I Can
• Lose You
• Love Goes
• Love Me More
• Make It to Me
• Midnight Train
• Money on My Mind
• My Oasis
• Night Before Christmas
• Nirvana
• No God
• No Peace
• Not in That Way
• Nothing Left for You
• Omen
• One Day at a Time
• One Last Song
• Palace
• Pray
• Pray (Remix)
• Reminds Me of You
• Restart
• Safe with Me
• Say It First
• Scars
• Six Shots
• So Serious
• Sober
• Stay with Me
• The Lighthouse Keeper
• The Thrill of It All
• To Die For
• Too Good at Goodbyes
• Writing's on the Wall
• Young


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smokie
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sandra
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Status Quo
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sam Smith Not in That Way

Not in That Way (оригинал Sam Smith)

По-другому (перевод Алекс)

And I hate to say I love you

Я бы с удовольствием сказал, что люблю тебя,

When it's so hard for me

Но мне так трудно это сделать.

And I hate to say I want you

Я бы с удовольствием сказал, что хочу тебя,

When you make it so clear

Но ты так ясно даёшь понять,

You don't want me

Что ты меня не хочешь.

I'd never ask you cause deep down

Я бы не стал тебя спрашивать, потому что в глубине души

I'm certain I know what you'd say

Я уверен, что знаю, что ты ответишь.

You'd say I'm sorry believe me

Ты ответишь: "Прости. Поверь мне,

I love you but not in that way

Я люблю тебя, но по-другому".

And I hate to say I need you

Я бы с удовольствием сказал, что ты нужна мне.

I'm so reliant

Я такой зависимый,

I'm so dependant

Я такой несамостоятельный,

I'm such a fool

Я такой глупец.

When you're not there

Когда тебя нет рядом,

I find myself singing the blues

Я ловлю себя на том, что пою блюз. 1

Can't bear

Я не могу этого вынести,

Can't face the truth

Я не могу взглянуть правде в глаза.

You will never know that feeling

Тебе не понять моих чувств,

You will never see through these eyes

Тебе не увидеть вещи моими глазами.

I'd never ask you

Я бы не стал тебя спрашивать,

Cause deep down I'm certain I know what you'd say

Потому что в глубине души я уверен, что знаю, что ты ответишь.

You'd say I'm sorry

Ты ответишь: "Прости.

Believe me

Поверь мне,

I love you

Я люблю тебя,

But not in that way

Но по-другому".

You'd say I'm sorry

Ты ответишь: "Прости.

Believe me

Поверь мне,

I love you

Я люблю тебя,

But not in that way

Но по-другому".

1 — Вариант перевода: что мне грустно.

Х