Перевод текста песни Killing Me Sweetly исполнителя (группы) Scott Weiland

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scott Weiland:
• Breath
• But Not Tonight
• Killing Me Sweetly
• Missing Cleveland
• Paralysis
• Pictures And Computers (I'm Not Superman)
• Sold Your System
• Some Things Must Go This Way
• Sometimes Chicken Soup
• Tangle with Your Mind


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Savage
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Survivor
  ↓
• Script, The
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Scott Weiland Killing Me Sweetly

Killing Me Sweetly (оригинал Scott Weiland)

Нежно убиваешь меня (перевод Владислав Быченков из Москвы)

A wonderful find unlike no one before her

Она потрясающая, не похожа на других, что были до нее...

The world bowed before her, do you know what I mean?

Весь мир склонился перед ней, ты понимаешь, о чем я?

I think I fell from the sky when she told me she needs me

Я подумал, что упал с небес, когда она сказала, что я нужен ей...

We were so happy like a couple on the silver screen

Мы были так счастливы, как двое влюбленных из какого-то фильма...

Please don't change, I'll never be the same

Прошу, не меняйся, ведь я никогда не буду прежним

Now go to sleep gently, you're killing me sweetly

А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,

'Cause I can't find a way to make you believe

Потому что мне не найти способ, как заставить тебя поверить,

Now go to sleep gently it's killing me sweetly

А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,

'Cause you can't find a way to make me believe

Ведь тебе не найти способ, чтоб заставить поверить меня

Took a trip out of town we went south of the border

Мы выехали из города, отправившись к южной границе,

Somebody told us where we could run away

Кто-то сказал нам, куда мы смогли бы поехать...

One morning you wake up and no one's beside you

Однажды утром ты просыпаешься — и никого рядом,

No one to guide you, do you know what I mean?

Некому указать тебе путь, ты понимаешь, о чем я?

Vicious games will lead to bitter pain

Порочные игры приведут к горьким слезам...

Now go to sleep gently, you're killing me sweetly

А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,

'Cause I can't find a way to make you believe

Потому что мне не найти способ, как заставить тебя поверить,

Now go to sleep gently it's killing me sweetly

А теперь — спи спокойно, ты нежно убиваешь меня,

'Cause you can't find a way to make me believe

Ведь тебе не найти способ, чтоб заставить поверить меня

You are the apple of my life

Ты — самое ценное в моей жизни,

You are the sun that gave me life

Ты — солнце, что подарило мне жизнь...

Х