Перевод текста песни Aphelia исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scream Silence:
• Above And Within
• Agony
• And This Is What We Left Behind
• Apathy
• Aphelia
• Asylum
• Athanasia
• Breathless
• Consolation
• Counterfeit
• Creed
• Curious Changes
• Deliverance
• Derangement
• Diary
• Downfallen
• Dreamer's Court
• Dust of Souls
• Ebony Sun
• Elegy
• Eternal Exile
• Euphoria
• Finite State
• Forgotten Days
• Greed for Love
• Harvest
• Homecoming
• Hurt Me
• Illumination
• Immortal
• Kerosene
• Killing Essay
• Living In the Rose
• Lost Children
• Lost Love
• Morphosis
• My Eyes
• My Swallow Bride
• My Tenebrous Illusion
• Narrowness
• New Life
• Nonentity
• Nothingness
• Oblivion
• Promise
• Riders
• Satellite
• Secret
• Seven Tears
• Somewhere
• Strange Wings
• Suppressed Again
• The Antagonist
• The Doubt
• The Faint
• The Fright
• The Pretender
• The Sign
• The Sleep
• The Vitriol
• Their Bleakest Sun
• Timid Try
• To Die For…
• Transient
• Twilight
• Unspoken
• Vampyr
• Verity
• Without a Trace


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Survivor
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• SYML
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Scream Silence Aphelia

Aphelia (оригинал Scream Silence)

Афелий* (перевод Aphelion из С-Пб)

When the curse that I conjured up

Когда бедствие, которое я вызывал в воображении,

Has begun

Начнётся,

It will hurt, I've omitted to try to ban

Будет больно, и я не попытался запретить его.

And if solely some hurts try to

И только если раны попытаются

Guide me on

Руководить мной,

I will bear and don't change the course

Я вынесу и не сойду с пути,

Till it's gone

Пока боль не пройдёт.

And sorry, father

Прости, отец,

A helpless son

Беспомощного сына,

Want to yearn, want to run

Я хочу стремлений, хочу бежать.

And sorry, mother

Прости, мама,

I carry on

Я продолжаю двигаться

To the back of beyond

К самому отдаленному месту на планете.

And so we cover

И мы закрываем

Up the sun

Солнце,

Want to be where it begun

Хотим быть там, где это началось.

So we don't bother

И нас не волнует,

Who comes along

Кто идет с нами

What we miss on the run

И что мы теряем в пути.

In a world where we live in pride

В мире, где мы гордо живем,

A quiet shout

Тихий крик,

Where it hurts, we've omitted to

Вызванный болью, нам приходится

Cry it out

Держать в себе.

And my soul just keeps clinging on

А моя душа продолжает цепляться

To my mind

К моему разуму.

I can't bear this course leading from

Я не могу вынести этого пути, будучи впереди

Time to time

Лишь время от времени.

It seems so far

Он кажется таким далеким,

Aphelia

Афелий.

* — точка орбиты планеты, кометы, наиболее удаленная от Солнца.

Х