Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Children исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost Children (оригинал Scream Silence)

Потерянные дети (перевод Aphelion из С-Пб)

He loves the darkness
Он обожает темноту
In the forest
В лесу,
He is ready for
Он наготове.
She's alone
Она одна
She walks so fast
И идет быстрым шагом,
The forest surrounds her
Ее окружает лес.
He feels this young body in his way
Он чувствует это молодое тело на своем пути,
She doesn't know he waits behind her
Она не знает, что он выжидает сзади.


One year of silence
Один год тишины.
The time has gone
Время ушло.
The November nights will come
Когда наступят ноябрьские ночи,
He is back again
Он снова вернется.
He love it when
Он любит, когда
He is ready for
Он наготове,
She's alone
А она совсем одна.


She was born in September
Она родилась в сентябре.
She is missed since last November
Она пропала в прошлом ноябре,
And she didn't have the chance to live her life
И у нее не было шанса прожить свою жизнь.
Every year he remembers
Он вспоминает об этом каждый год
And comes back in November
И в ноябре возвращается.
Don't go into that forest in this time
Не ходи в тот лес в это время.
Х
Качество перевода подтверждено