Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unspoken исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unspoken (оригинал Scream Silence)

Невысказанное (перевод Aphelion из С-Пб)

You followed me too far
Ты слишком далеко проследовал за мной,
And now is every remedy
И теперь любое средство
Unable
Бессильно
To find your avatar
Найти твое воплощение,
In eversleeping realm of fame
В спящем королевстве славы
Forsaken
Потерянное.


I can't regain
Я не могу вернуть
What is lost and sadly broken
То, что потеряно и разбито.
I can't regain
Я не могу вернуть
What is lost in my own sin
То, что потеряно в моем собственном грехе.
I can't regain
Я не могу вернуть
What is left for long unspoken
То, что долго оставалось невысказанным,
Awoken
Осознанным,
Unspoken
Невысказанным,
Revealed
Обнаруженным.


You gathered all the scars
Ты собрал все шрамы
In your small "believe in" jar
В свою маленькую банку с надписью "Верю в это".
So careless
Такой небрежный,
And aiming for the stars
И нацеливающийся на звезды,
Greedy for an unsaid verse
Жадный до невысказанных стихов,
The chosen
Избранный.




Х
Качество перевода подтверждено