Перевод текста песни My Swallow Bride исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Scream Silence:
• Above And Within
• Agony
• And This Is What We Left Behind
• Apathy
• Aphelia
• Asylum
• Athanasia
• Breathless
• Consolation
• Counterfeit
• Creed
• Curious Changes
• Deliverance
• Derangement
• Diary
• Downfallen
• Dreamer's Court
• Dust of Souls
• Ebony Sun
• Elegy
• Eternal Exile
• Euphoria
• Finite State
• Forgotten Days
• Greed for Love
• Harvest
• Homecoming
• Hurt Me
• Illumination
• Immortal
• Kerosene
• Killing Essay
• Living In the Rose
• Lost Children
• Lost Love
• Morphosis
• My Eyes
• My Swallow Bride
• My Tenebrous Illusion
• Narrowness
• New Life
• Nonentity
• Nothingness
• Oblivion
• Promise
• Riders
• Satellite
• Secret
• Seven Tears
• Somewhere
• Strange Wings
• Suppressed Again
• The Antagonist
• The Doubt
• The Faint
• The Fright
• The Pretender
• The Sign
• The Sleep
• The Vitriol
• Their Bleakest Sun
• Timid Try
• To Die For…
• Transient
• Twilight
• Unspoken
• Vampyr
• Verity
• Without a Trace


По популярности:
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Seether
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Savage
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• SZA
  ↓
• Script, The
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Smash Into Pieces
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• SYML
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Scream Silence My Swallow Bride

My Swallow Bride (оригинал Scream Silence)

Моя ласточка-невеста (перевод Aphelion из Санкт-Петербурга)

Once you fell below

Когда-то ты упала вниз,

Into my sleep

В мой сон,

Just like a fairy

Прямо как фея.

And said you came

И сказала, что пришла,

To be my bride

Чтобы быть моей невестой

Just for these night

Только на эту ночь.

You stray around

Ты блуждаешь

In covered fears

В скрытых страхах,

So quiet and careful

Так тихо и осторожно.

And in your gentle

И в твоих ласковых

Hug I'm scared

Объятьях я со страхом ожидаю

For the sunrise

Наступления рассвета.

You wear so proud

Ты так гордо носишь

Your feathered wings

Свои крылья, покрытые оперением,

When you will flee like a swallow

Когда ты захочешь сбежать, как ласточка.

In armoured breast

В бронированной груди

There sleeps and rest

Спит и отдыхает

Our tomorrow

Наше завтра.

And when your divine

И когда твой божественный

Kiss sheets me

Поцелуй накрывает меня,

I'm your companion

Я – твой попутчик.

The rising twilight is

Наступающие сумерки –

The witness

Свидетели

Of our bond

Нашего соединения.

For countless moments

На протяжении несчетных моментов

We're united

Мы соединяемся

In quiet passion

В тихой страсти.

But our divorce for long

Но наш долгий разрыв

Been sealed when

Был запечатлен, когда

You've gone beyond

Ты покинула этот свет.

You've gone in silence

Ты исчезла в тишине

With the dawn

С наступлением рассвета,

And on your wings is flown away

И на твоих крыльях унеслось

My tomorrow

Мое завтра.

Х