Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathless исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Breathless (оригинал Scream Silence)

Бездыханный (перевод Aphelion из С-Пб)

I would you embrace
Я бы обнял тебя,
My dearest type
Мой самый дорогой образец,
But I have to flee
Но мне нужно бежать,
Save myself and hide
Спасаться и прятаться.


Got lost in my minds
Я затерялся в своих мыслях,
What happens last time
Это был последний раз.
But I can't breathe
Но я не могу дышать
Without you -
Без тебя,
My life
Моя жизнь.


But I can't breathe
Но я не могу дышать,
Like an disliked child
Словно нелюбимый ребенок.
Don't want be
Не хочу быть
Wounded deep inside
Израненным глубоко внутри.
You in my arms
Ты в моих руках –
Just once in a lifetime
Лишь однажды в жизни.
I can't breathe without you
Я не могу дышать без тебя.


You could me embrace
Ты мог бы обнять меня,
My dearest type
Мой самый дорогой образец,
But I treat you as
Но я обхожусь с тобой так, словно
You bereave my life
Ты лишил меня жизни.
You could go away
Ты мог бы уйти,
To not waste your time
Чтобы не тратить свое время зря,
But I can't breathe
Но я не могу дышать
Without you
Без тебя,
My life
Моя жизнь.




Х
Качество перевода подтверждено