Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ebony Sun исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ebony Sun (оригинал Scream Silence)

Черное солнце (перевод Aphelion из С-Пб)

Weepin' colors pass me by
Плачущие цвета проплывают мимо меня,
Weaken by the time
Ослабленные временем.
The cherry clouds so gently like
Вишневые облака так нежны, словно
A giant chime
Огромный колокол.


A million pilgrims climbs my head
Миллион паломников взбирается на мою голову,
Hunting my fears
Охотясь за моими страхами.
They whisper "wish he would be dead"
Они шепчут: «Хотим, чтобы он умер»,
So softly in my ears
Так тихо мне на ухо.


I've never feared my ebony sun
Я никогда не боялся своего черного солнца,
When freezin my veins
Когда оно замораживало мои вены,
When winds me in chains
Когда оно обматывало меня цепями.


I've ever seen my ego stars
Я всегда видел звезды своего самомнения,
The tears in your eyes
Слезы в твоих глазах,
That you can't disguise
Которые ты не можешь скрыть.


The scavengers are waiting for
Падальщики ждут
The sunset glow
Закатного жара,
And when the night lies on the floor
И, когда ночь опустится на землю,
They follow me below
Они последуют за мной вниз.


In fear of god they sealed my lips
В страхе перед богом они запечатали мне губы,
Hiding my cries
Пряча мои крики.
A poem on my fingertips
Поэма на кончиках моих пальцев
Will hopeful left a sign
Безнадежно оставит знак.


Hundred voices calls my name
Сотня голосов зовет меня по имени.
"what kind of insanity could create
«Что за безумие смогло создать
Something dreadful aberation of human behavior"
Ужасное отклонение в человеческом поведении?»
And while the wooden fishes kiss my lips
И пока безжизненные рыбы целуют меня в губы,
The faceless cubeheads assigns me to my final chair
Безликие кубические головы назначают меня на мою последнюю должность.
"something dreadful aberation of human behavior"
«Ужасное отклонение в человеческом поведении».




Х
Качество перевода подтверждено