Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morphosis исполнителя (группы) Scream Silence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morphosis (оригинал Scream Silence)

Морфоз (перевод Aphelion из С-Пб)

Sometimes turns my mind in circles
Иногда мои мысли ходят кругами.
Sometimes stops my mind to breathe
Иногда мой рассудок останавливается, чтобы вдохнуть.
Can I see you for a moment
Можно мне увидеть тебя на секунду,
To enjoy our own apart
Чтобы насладиться нашим расставанием?
Then I feel
И тогда я почувствую,
Something must be done with me
Что, должно быть, что-то произошло со мной.


Torn the time on the quiet
Я тайком разрывал время,
Don't want leave you on the side
Не хочу оставлять тебя.
A part of life is gone so fast
Часть жизни так быстро прошла.
Can't believe it falls apart
Я не могу поверить, что все разваливается на части.


When I've gone my way in honour
Когда я с честью прошел свой путь,
When I've found my faith in truth
Когда я нашел свою истину в вере.
Can I see beyond your contempt
Могу я заглянуть за пределы твоего презрения,
To enjoy our own apart
Чтобы насладиться нашим расставанием?
Then I feel
И тогда я почувствую,
Something must be done with me
Что, должно быть, что-то произошло со мной.




Х
Качество перевода подтверждено