Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Mine исполнителя (группы) Selena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Mine (оригинал Selena)

Всегда мой (перевод Emil)

All my friends say that I'm a fool
Все мои друзья говорят, что я глупая,
And that I should give up on you
Что мне следует отказаться от тебя.
Many times I should have tried
Я пыталась много раз,
But then there's something down deep inside
Но что-то в глубине души не давало мне сделать этого.


I spent some time trying to think I was through
Я долго пыталась отказаться от тебя,
And to always end up wanting to be with you
Но всегда все заканчивалось тем, что мне хотелось быть с тобой.
Como una flor
Словно цветок,
Que necisita el agua
Которому нужна вода.
Sin tu amor
Без твоей любви
Se marchita mi alma
Умирает моя душа.


You will always be
Ты всегда будешь...
Always mine
Всегда моим.
Be mine till the end of time
Будь моим до скончания времен.
Always mine
Всегда моим.
You will always be
Ты всегда будешь...
Always mine
Всегда моим.
Be mine till the end of time
Будь моим до скончания времен.
Always mine
Всегда моим.


Nah nah nah nah nah nah nah nah nah (nah nah nah)
Неа, неа, неа, неа...
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah (nah nah nah)
Неа, неа, неа, неа...


All my friends say that I'm a fool
Все мои друзья говорят, что я глупая,
And that I should give up on you
Что мне следует отказаться от тебя.
Many times I should have tried
Я пыталась много раз,
But then there's something down deep inside
Но что-то в глубине души не давало мне сделать этого.


I spent some time trying to think I was through
Я долго пыталась отказаться от тебя,
And to always end up wanting to be with you
Но всегда все заканчивалось тем, что мне хотелось быть с тобой.
Como una flor
Словно цветок,
Que necisita el agua
Которому нужна вода.
Sin tu amor
Без твоей любви
Se marchita mi alma
Умирает моя душа.


You will always be
Ты всегда будешь...
Always mine
Всегда моим.
Be mine till the end of time
Будь моим до скончания времен.
Always mine
Всегда моим.
You will always be
Ты всегда будешь...
Always mine
Всегда моим.
Be mine till the end of time
Будь моим до скончания времен.
Always mine
Всегда моим.
Х
Качество перевода подтверждено