Перевод текста песни Mariposas исполнителя (группы) Shakira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Shakira:
• 23
• Addicted to You
• Animal City
• Antes De Las Seis
• Can't Remember to Forget You
• Chantaje
• Ciega, Sordomuda
• Clandestino
• Costume Makes The Clown
• Cut Me Deep
• Dare (La La La)
• Despedida
• Devoción
• Día De Enero
• Día Especial
• Did It Again
• Don't Bother
• Don't Wait Up
• Dreams for Plans
• Empire
• En Tus Pupilas
• Escondite Ingles
• Estoy Aqui
• Fool
• Give It Up to Me
• Good Stuff
• Gordita
• Gypsy
• Hay Amores
• Hey You
• Hips Don't Lie
• How Do You Do
• I Am Here
• Illegal
• Inevitable
• Islands
• Je L'Aime A Mourir
• La La La*
• La La La (Spanish Version)
• La Pared
• La Tortura
• Las de la Intuicion
• Lo Hecho Esta Hecho
• Lo Imprescindible
• Lo Que Más
• Loba
• Loca (English Version)
• Loca (Spanglish Version)
• Long Time
• Mariposas
• Me Enamoré
• Medicine
• Men in This Town
• Mis Dias Sin Ti (Mosca en la Casa)
• Mon Amour
• Moscas En La Casa
• Nada
• No
• No Creo
• Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
• Objection (Tango)
• Ojos Asi
• Perro Fiel
• Poem To a Horse
• Pure Intuition
• Que Me Quedes Tú
• Rabiosa
• Rules
• Sale El Sol
• She Wolf
• Si Tu No Vuelves
• Something
• Spy
• Te Aviso Te Anuncia
• The Day And the Time
• The One
• The One Thing
• Timor
• Try Everything*
• Tu
• Tu Boca
• Underneath Your Clothes
• Waka Waka (Esto Es Africa)(the official song for the FIFA World Cup 2010)
• Waka Waka* (This Time for Africa)
• When a Woman
• Whenever, Wherever
• Why Wait
• You Don't Care about Me
• Your Embrace


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
• Sade
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Smokie
  ↓
• Soundgarden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Script, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Sisters Of Mercy, The
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sak Noel
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sex Pistols
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Shakira Mariposas

Mariposas (оригинал Shakira)

Бабочки (перевод DD)

Mariposas vuelan a destiempo

Не вовремя бабочки летают,

Coloriando el cielo de Abril

Раскрашивая апрельское небо,

Vuelan muy alto donde el viento lo decida

Они летят так высоко, где все решает ветер.

Ni los años ni los contratiempos

Ни годы, ни препятствия

Nada me separan de ti

Никогда не разделят нас,

Contigo me quedo

Я останусь с тобой

Y me quedo de por vida

На всю жизнь...

Ya patinamos las piedras del camino

Идем по каменным дорогам,

El universo es mesquino

Вселенная — мелочь

Comparado con lo que me das

В сравнении с тем, что ты даешь мне...

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь — сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

Mariposas cuando estoy contigo

Когда я с тобой,

Vuelan de mi hombligo hasta ti

Бабочки перелетают от моего пупка к тебе,

Son tantas cosas las que haras nacer en mi

Ты столько всего рождаешь во мне,

Quiero que mi vientre sea lido

Я хочу всем своим существом

Sienta tu ternura en mi

Чувствовать твою нежность внутри меня,

Son tantas cosas las que hare crecer en ti

Я столько всего вызываю в тебе

Caminado hacimos el camino

Мы проделали путь,

Que hasta el futuro adivino

А что касается будущего,

Yo no doy puntada sin dedal

То я не делаю стежок без наперстка...

[x2:]

[x 2]

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь — сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

[x2:]

[x 2]

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь — сверхъестественна

Oh oh ah ah ah ah

Оу оу ах ах ах ах

Voy a insistir sin descanzar

Я не перестану настаивать, что

Es una historia sin final

Эта история бесконечна,

Mi amor es sobrenatural

А моя любовь — сверхъестественна

Х