Come on, get on up
Давай, поднимайся!
We're wild and we can't be tamed
Мы безбашенные, нас не усмирить,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах!
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах!
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
We live in a crazy world, caught up in a rat race
Мы живём в безумном мире, увлечённые гонкой за успехом.
Concrete jungle life is sometimes a mad place
Жизнь в бетонных джунглях порой становится сумасшедшей!
It's you and me together at the end of a wild day
В конце безумного дня мы с тобой оказываемся вместе!
Don't keep it all bottled up, and release your energy
Не держи всё в себе, выплесни свою энергию!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
Эй, оу-эй, мы здесь лишь для того, чтобы устроить праздник,
In a place where anyone can be anything
Где каждый может быть кем угодно!
Hold on to this moment, don't let it fade away
Хватайся за этот момент, не упусти его!
Baby, keep the music playin'
Малыш, пусть музыка и дальше играет!
Come on, get on up
Давай, поднимайся!
We're wild and we can't be tamed
Мы неуправляемы, и нас не усмирить!
And we're turnin' the floor into
Мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Come on, keep it up
Давай, так держать!
It's fun if you're down to play
Это весело, если ты настроен на игру,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах!
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах! (Зоопарк, у-у, у-у)
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
We live in a heated time, no chance to cool down
Мы живём в жаркое время, и никак нельзя выпустить пар!
Continuously confined, and what do we do now?
Мы вечно взаперти, и что же нам теперь делать?
It's all about finding love, sometimes hard to come by
Всё дело в поиске любви, порой её трудно найти,
But when it comes to us, it's always a good time
Но, если речь идёт о нас, мы всегда хорошо проводим время!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
Эй, оу-эй, мы здесь лишь для того, чтобы устроить праздник,
In a place where anyone can be anything
Где любой может быть кем угодно!
Hold on to this moment, don't let it fade away
Хватайся за этот момент, не упусти его!
Baby, keep the music playin'
Малыш, пусть музыка и дальше играет!
Come on, get on up
Давай, поднимайся!
We're wild and we can't be tamed
Мы безбашенные, нас не усмирить,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Come on, keep it up
Давай, так держать!
It's fun if you're down to play
Это весело, если ты настроен на игру,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах! (Зоопарк, у-у, у-у)
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах! (Зоопарк, у-у, у-у)
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах! (Зоопарк, у-у, у-у)
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, хоп-ах, ах! (Зоопарк, у-у, у-у)
Hop-ah, hop-ah, oh
Хоп-ах, хоп-ах, оу!
I'll take you higher, I'll take you higher
Я подниму тебя выше, я подниму тебя выше,
We can't be tamed, baby, I'll take you higher
Нас не усмирить, малыш, я помогу тебе возвыситься!
I'll take you higher, I'll take you higher
Я подниму тебя выше, я подниму тебя выше,
And we can't be tamed, baby, I'll take you higher
И нас никак не усмирить, малыш, я помогу тебе возвыситься!
Es una fiesta que sube como la espuma
Эта вечеринка быстро набирает обороты!
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Ради тебя я готова на всё!
1Es una fiesta que sube como la espuma
Эта вечеринка быстро набирает обороты!
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
Ради тебя я готова на всё!
Come on, get on up
Давай, поднимайся!
We're wild and we can't be tamed
Мы безбашенные, нас не усмирить,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Come on, keep it up
Давай, так держать!
It's fun if you're down to play
Это весело, если ты настроен на игру,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Come on, get on up
Давай, поднимайся!
We're wild and we can't be tamed
Мы неуправляемы, нас не усмирить,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
Come on, keep it up
Давай, так держать!
It's fun if you're down to play
Это весело, если ты настроен на игру,
And we're turnin' the floor into
И мы превращаем танцпол в
A zoo, ooh, ooh
Зоопарк, у-у, у-у!
* – OST Zootopia 2 (Саундтрек к анимационному фильму "Зверополис 2") (2025).
{1 – Буквально: "Я бы слетала до Луны и обратно ради тебя". Скорее всего, здесь присутствует отсылка к английской идиоме "to the moon and back", которая означает
"очень сильно" или "бесконечно", а буквально переводится как "до Луны и обратно". Чаще всего она используется во фразе "I love you to the moon and back" ("Я люблю тебя до луны и обратно"), чтобы выразить безграничную любовь.}
Х
