Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wonder исполнителя (группы) Sixto Rodriguez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Sixto Rodriguez:
    • I Wonder

    По популярности:
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Stromae
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Shirley Bassey
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Sarah Vaughan
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Schandmaul
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Seether
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • Sugababes
    ↓
  • Seal
    ↓
  • SOFIA ISELLA
    ↓
  • Sofia Rotaru
    ↓
  • Stone Sour
    ↓
  • Saltatio Mortis
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • SZA
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Stratovarius
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Snow Patrol
    ↓
  • Saxon
    ↓
  • Serj Tankian
    ↓
  • Shakira & Burna Boy
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • Sunrise Avenue
    ↓
  • Surf Curse
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • Samsas Traum
    ↓
  • Scissor Sisters
    ↓

I Wonder (оригинал Sixto Rodriguez)

Меня интересует (перевод aquanet sk)

I wonder how many times you've been had
Меня интересует, сколько раз жизнь одолевала вас.
And I wonder how many plans have gone bad
И меня интересует, как много раз планы пошли насмарку.
I wonder how many times you had sex
Меня интересует, сколько раз у вас был секс.
I wonder do you know who'll be next?
Меня интересует, вы знаете, кто будет следующим?
I wonder, I wonder, wonder I do.
Мне всё это интересно, я задаюсь этими вопросами.


I wonder about the love you can't find
Мне интересно узнать о любви, которую вы не можете найти
And I wonder about the loneliness that's mine
И мне интересно знать об одиночестве, моём одиночестве.
I wonder how much going have you got
Меня интересует, как много поездок у тебя
And I wonder about your friends that are not
И мне интересно узнать о твоих друзьях, которые таковыми не являются.
I wonder, I wonder, wonder I do.
Мне всё это интересно, я задаюсь этими вопросами.


I wonder about the tears in children's eyes
Мне интересно знать о слезах в детских глазах
And I wonder about the soldier that dies
И мне интересно знать о солдате, который умирает.
I wonder will this hatred ever end?
Меня интересует, эта ненависть когда-нибудь закончится?
I wonder and worry, my friend
Меня это интересует и заботит, мой друг.
I wonder, I wonder, wonder don't you?
Мне всё это интересно, меня это заботит, а тебя?


I wonder how many times you've been had
Меня интересует, сколько раз жизнь одолевала вас.
And I wonder how many dreams have gone bad
И меня интересует, как много раз планы пошли насмарку.
I wonder how many times you had sex
Меня интересует, сколько раз у вас был секс.
And I wonder do you know who'll be next?
Меня интересует, вы знаете, кто будет следующим?
I wonder, I wonder, wonder I do.
Мне всё это интересно, меня это заботит, я задаюсь этими вопросами.
Х
Качество перевода подтверждено