Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Future Girls исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Future Girls (оригинал Smile.dk)

Девушки из будущего (перевод Циля Шнеерсон)

We are the future girls!
Мы девушки из будущего!


Diamonds and castles
Бриллианты и замки,
Heroes, kings and battles
Герои, короли и сражения,
A world full of shiny stones and pearls
Целый мир ярких драгоценностей и жемчугов.


Times are now changing
Но сейчас наступают иные времена,
All of this means nothing
И всё это потеряло ценность
In this crazy universe
В этой безумной вселенной,
'Cause we're the future girls
А мы ведь девушки из будущего!


And we move round and round in circles
И мы вновь и вновь нарезаем круги,
Round and round again
Из раза в раз,
'Cause our mission is the future
Потому что наша цель — это будущее,
And the future never ends
А будущему никогда не придёт конец!


We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
The future girls — Oh-oh-oh!
Девушки из будущего, о-о-о,
We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
And the future never ends
А будущее ни за что не закончится!


Space crew recruiters
Набор кадров в космический экипаж,
Data and computers
Данные и компьютеры –
All part of modern life on earth
Всё это часть современной земной жизни.


Faster and better
Быстрее и выше,
Nothing lasts forever
Ведь ничто не вечно
In this crazy universe
В этой неустойчивой вселенной,
'Cause we're the future girls
Мы это знаем, потому что мы из будущего!


And we move round and round in circles
И мы вновь и вновь нарезаем круги,
Round and round again
Из раза в раз,
'Cause our mission is the future
Потому что наша цель — это будущее,
And the future never ends!
А будущему никогда не придёт конец!


We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
The future girls — Oh-oh-oh!
Девушки из будущего, о-о-о,
We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
And the future never ends
А будущее ни за что не закончится!


We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
The future girls — Oh-oh-oh!
Девушки из будущего, о-о-о,
We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
And the future never ends!
А будущее ни за что не закончится!


Round and round in circles
И мы вновь и вновь нарезаем круги,
Round and round again
Из раза в раз,
'Cause our mission is the future (future)...
Потому что наша цель — это будущее (будущее)...


And we move round and round in circles
И мы вновь и вновь нарезаем круги,
Round and round again
Из раза в раз,
'Cause our mission is the future
Потому что наша цель — это будущее,
And the future never ends
А будущему никогда не придёт конец!


We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
The future girls — Oh-oh-oh!
Девушки из будущего, о-о-о,
We are the future girls — A whoa-oh-oh!
Мы девушки из будущего, а-уоу-о-о,
And the future never ends!
А будущее ни за что не закончится!


We are the future girls!
Мы девушки из будущего!
Х
Качество перевода подтверждено