Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing All Alone исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dancing All Alone (оригинал Smile.dk)

Танцую в одночестве (перевод Циля Шнеерсон из Иерусалима)

Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до",
Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до"


No more ringing on my phone
Мой телефон больше не звонит,
No goodbye and not a sound or letter
Ни "привет", ни "до свидания",
Maybe you don't love me anymore
Может, ты меня больше не любишь?
Foolish me thinking we would last forever
Дурочка, думала, что ты будешь со мной вечно


Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве, пою "Дам-ди-до"
Listening to the music from the radio
И слушаю радио,
Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до",
Pretending I'm together with my Romeo
Притворяясь, что я вместе со своим Ромео


When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до",
When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до"


No more flowers at my door
У моей двери не стоят цветы,
No more dinners in the magic moonlight
Никаких ужинов в волшебном лунном свете,
The wind blows colder than before
Ветер дует холоднее, чем раньше,
Foolish me dreaming that you're holding me tight
Дурочка, мечтаю о том, как ты меня обнимаешь


Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве, пою "Дам-ди-до"
Listening to the music from the radio
И слушаю радио,
Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до",
Pretending I'm together with my Romeo
Притворяясь, что я вместе со своим Ромео


When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до",
When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до"


Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве, пою "Дам-ди-до"
Listening to the music from the radio
И слушаю радио,
Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до",
Pretending I'm together with my Romeo
Притворяясь, что я вместе со своим Ромео


Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве, пою "Дам-ди-до"
Listening to the music from the radio
И слушаю радио,
Dancing all alone singing dum di do
Танцую в одиночестве и пою "Дам-ди-до",
Pretending I'm together with my Romeo
Притворяясь, что я вместе со своим Ромео


When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до",
When I feel lonely I sing dum di do
Когда мне одиноко, я пою "Дам-ди-до".
Х
Качество перевода подтверждено