Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Chameleon исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Chameleon (оригинал Smile.dk)

Давай, хамелеон (перевод Циля Шнеерсон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been searching night and day
Я искала днями и ночами,
Still haven't found what I'm looking for
Но до сих пор не нашла то, что искала,
Why you always run away
Почему ты постоянно от меня убегаешь?
Is a mystery, makes me want you more
От этих загадок я хочу тебя ещё сильнее...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
How do you do
Как у тебя выходят
The things you do
Все твои штучки?
I'd really like to know
Мне охота узнать!


[Chorus:]
[Припев:]
Come Chameleon
Давай, хамелеон,
Show me your colours
Покажи мне свои цвета,
Tell me the secret
Открой мне тайну
Of love under cover
Скрытой любви,
Come Chameleon
Давай, хамелеон,
Show me your colours
Покажи мне свои цвета,
Tell me your secret
Открой свои тайны,
Don't need any other
А больше ничего мне не нужно


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You've been hiding for so long
Ты так долго прятался,
But I found a way, I'm not letting go
Но я придумала, что делать, только не могу пробраться
To the world you call your own
В так называемый "твой" мир,
Baby let me in, cos I need you so
Милый, впусти меня, ты ведь мне очень нужен!


[Bridge:]
[Переход:]
How do you do
Как у тебя выходят
The things you do
Все твои штучки?
No one can take you away from me
Никто нас с тобой не разлучит,
How do you do
Как у тебя выходят
The things you do
Все твои штучки?
This love was meant for eternity
Эта любовь была создана на века


[Outro:]
[Конец:]
Come Chameleon
Давай, хамелеон,
Show me your colours
Покажи мне свои цвета,
Tell me the secret
Открой мне тайну
Of love under cover
Скрытой любви,
Come Chameleon
Давай, хамелеон,
Show me your colours
Покажи мне свои цвета,
Tell me your secret
Открой свои тайны,
Don't need any other
А больше ничего мне не нужно
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки