Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Butterfly исполнителя (группы) Smile.Dk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Butterfly (оригинал Smile.Dk)

Бабочка (перевод Павел из Новосибирска)

Ay, iyaiyai,
Ай, ия-ияй,
Ay, iyaiyai
Ай, ия-ияй,
A-a-a iyaiyai,
А-а-а, ия-ияй,
Where's my samurai?
Где мой самурай?


I've been searching for a man
Я искала человека
All across Japan
По всей Японии,
Just to find, to find my samurai
Просто чтобы найти моего самурая.
Someone who is strong
Кое-кого сильного,
But still a little shy
Но немного застенчивого;
Yes I need, I need my samurai
Да, мне нужен мой самурай


Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.
Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.


I've been searching in the woods
Я искала в лесах
And high upon the hills
И высоко в горах,
Just to find, to find my samurai
Чтобы найти моего самурая,
Someone who won't regret
Того, кто не пожалеет,
To keep me in his net
Поймав меня в свои сети.
Yes I need, I need my samurai
Да, мне нужен мой самурай.


Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.
Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.


[2x:]
[2x:]
Ay, iyaiyai,
Ай, ия-ияй,
Ay, iyaiyai
Ай, ия-ияй,
A-a-a iyaiyai,
А-а-а, ия-ияй,
Where's my samurai?
Где мой самурай?


[2x:]
[2x:]
Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.
Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.


[2x:]
[2x:]
Ay, iyaiyai,
Ай, ия-ияй,
Ay, iyaiyai
Ай, ия-ияй,
A-a-a iyaiyai,
А-а-а, ия-ияй,
Where's my samurai?
Где мой самурай?


Ay, ay, ay,
Ай-яй-яй,
I'm your little butterfly
Я твоя маленькая бабочка,
Green, black and blue,
Зелено-черно-синяя -
Make the colors in the sky
Всех цветов радуги.
Х
Качество перевода подтверждено