High time we made a stand
Мы заявили о себе
And shook up the views of the common man
И перевернули взгляды простых людей.
And the lovetrain rides from coast to coast
Поезд любви едет от одного побережья до другого,
DJ's the man we love the most!
Ди-джей и есть тот, кого мы любим больше всего!
Could you be, could you be squeaky clean
Можно ли, можно ли быть кристально чистым
And smash any hope of democracy?
И разрушать всякую надежду на демократию?
As the headline says you're free to choose
Как говорят заголовки, ты волен выбирать.
There's egg on your face and mud on your shoes
Ты ударил в грязь лицом и перепачкал свои ботинки,
One of these days they're gonna call it the blues, yeah
В такие дни вспоминают зелёную тоску, да!
Sowing the Seeds of Love, Seeds of Love
Сея семена любви, семена любви,
(And anything is possible when you're)
(И всё возможно, когда ты)
Sowing the Seeds of Love, Seeds of Love
Сеешь семена любви, семена любви.
(Anything is possible)
(Всё возможно)
(Sowing the Seeds)
(Сеешь семена)
I spy tears in thier eyes
Я вижу слёзы в их глазах,
They look to the skies
Обращённых к небу
For some kind of divine intervention
И ждущих божественного вмешательства.
Food goes to waste
Еда отправляется на помойку:
So nice to eat, so nice to taste
Очень аппетитно, очень вкусно.
Politician Grannie with your high ideals
Бабуля-политик со своими благородными идеалами,
Have you no idea how the Majority feels?
Ты хоть знаешь, как себя чувствует большинство?
So without love and a promise land
У нас нет ни любви, ни земли обетованной,
We're fools to the rules of a Goverment plan
Мы всего лишь пешки в государственных планах.
Kick out the style! Bring back the jam!
Выкинь «Стайл»! Верни «Джем»!
1
Sowing the Seeds of Love, Seeds of Love
Сея семена любви, семена любви,
(Sowing the Seeds)
(Сея семена)
Sowing the Seeds of Love, Seeds of Love
Сея семена любви, семена любви,
(Sowing the Seeds)
(Сея семена)
The birds and the bees
Тычинки и пестики,
My girlfriend and me
Моя девушка и я
In Love
Любим друг друга.
Feel the pain, talk about it
Почувствуй боль, расскажи о ней,
If you're a worried man — then shout about it
Если ты переживаешь, прокричи об этом.
Open hearts — feel about it
Открой сердце — почувствуй его,
Open minds — think about it
Открой свой разум — подумай о нём.
Everyone — read about it
Все-все-все, почитайте об этом,
Everyone — scream about it
Все-все-все, прокричите об этом,
Everyone (everyone)
Все, (все)
Everyone — read about it
Все — почитайте об этом,
Read about it, read in the books
Почитайте об этом, почитайте в книгах,
In the crannies and the nooks
Во всех углах и щелях
There are books to read
Найдутся книги.
Sowing the seeds of love
Сеем семена любви,
Sowing the seeds of love
Сеем семена любви,
We're sowing the seeds
Мы сеем семена любви,
Sowing the seeds
Сеем семена,
Sowing the seeds of love
Сеем семена любви,
We're sowing the seeds
Мы сеем семена,
Sowing the seeds of love
Сеем семена любви,
Sowing the seeds of love
Сеем семена любви,
Mr. England sowing the seeds of love
Мистер Англия сеет семена любви.
Time to eat all your words
Пора взять все слова назад,
Swallow your pride
Проглотить свою гордость
Open your eyes
И открыть глаза.
Time to eat all your words
Пора взять все слова назад,
Swallow your pride
Проглотить свою гордость
Open your eyes
И открыть глаза.
High time we made a stand
Мы заявили о себе,
Time to eat all your words
Пора взять все слова назад,
And shook up the views of the common man
И перевернули взгляды простых людей.
Swallow your pride
Проглотить свою гордость,
And the love train rides from coast to coast
Поезд любви едет от одного побережья до другого,
Open your eyes
Открой глаза!
Every minute of every hour
Каждую минуту каждого часа
I love a sunflower
Я обожаю подсолнух,
Open your eyes
Открой глаза!
And I believe in love power
И я верю в силу любви,
Open your eyes
Открой глаза!
Open your eyes
Открой глаза!
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds
Сея семена,
Sowing the seeds of love, the seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds
Сея семена,
Sowing the seeds
Сея семена,
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds of love, sowing the seeds
Сея семена любви, сея семена,
Sowing the seeds
Сея семена.
An end to need
Нужно положить конец нужде
And the politics of greed
И политике алчности
With love
При помощи любви.
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds of love
Сея семена любви,
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви.
Anything, anything
Всё возможно, всё возможно.
Sowing the seeds
Сея семена,
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds
Сея семена.
An end to need
Нужно положить конец нужде
(What about the workers?)
(А как же рабочие?)
And the politics of greed
И политике алчности
With love
При помощи любви.
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds of love
Сея семена любви,
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви.
Sowing the seeds of love
Сея семена любви,
Sowing the seeds of love, seeds of love
Сея семена любви, семена любви,
Sowing the seeds of love
Сея семена любви.
1 — После распада группы The Jam её вокалист Пол Уэллер основал поп-группу The Style Council, чьё творчество отличалось более высокопарным стилем.
Х
