Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here исполнителя (группы) Tom Grennan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here (оригинал Tom Grennan)

Рядом (перевод VeeWai)

I'll—, I'll be here for you,
Я... я буду рядом с тобой,
I'll—, I'll be here for you.
Я... я буду рядом с тобой.


If they're gonna take you from me,
Если тебя решат отнять у меня,
They better bring a whole army.
То понадобится целая армия.
You know I'll fight back the sea,
Знаешь, я готов дать сдачи даже морю,
No, there's no wave that can stop me.
Ни одна волна меня не остановит.


When the sky turns black, I'll be the light you need,
Когда небо помрачнеет, я стану тебе лучом света,
I'll go to hell and back, I'll be your remedy,
Я пройду огонь и воду, я стану твоим исцелением,
And God, I have no doubt, I'll do it endlessly
Видит бог, я уверен, что буду делать это без устали,
With every breath I breathe.
Пока могу дышать.


You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду
Here, here for you.
Рядом, рядом с тобой.
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду
Here, here for you.
Рядом, рядом с тобой.
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду


I'll—, I'll be here for you,
Я... я буду рядом с тобой
I'll— (You know that I'll be), I'll be here for you. (You know that I'll be)
Я... (Ты же знаешь, что я буду) я буду рядом с тобой. (Ты же знаешь, что я буду)
I'll always be near to you,
Я всегда буду рядышком,
You know that I'll be, you know that I'll be here.
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду рядом.


I could drown out the smoke when every wildfire's blazing, yeah,
Я могу рассеять дым, даже если горит вся земля, да,
Turned this broken home into something amazing.
Я превратил руины в изумительный дворец.


When the sky turns black, I'll be the light you need,
Когда небо помрачнеет, я стану тебе лучом света,
I'll go to hell and back, I'll be your remedy,
Я пройду огонь и воду, я стану твоим исцелением,
And God, I have no doubt, I'll do it endlessly
Видит бог, я уверен, что буду делать это без устали,
With every breath I breathe.
Пока могу дышать.


You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду
Here, here for you.
Рядом, рядом с тобой.
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду
Here, here for you.
Рядом, рядом с тобой.
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду


I'll—, I'll be here for you,
Я... я буду рядом с тобой
I'll— (You know that I'll be), I'll be here for you. (You know that I'll be)
Я... (Ты же знаешь, что я буду) я буду рядом с тобой. (Ты же знаешь, что я буду)
I'll always be near to you,
Я всегда буду рядышком,
You know that I'll be, you know that I'll be here.
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду рядом.


If you're in trouble, I'm running,
Если ты в беде, то я поспешу на помощь,
Trust me I'm running, yeah, I'll be,
Верь мне, я поспешу на помощь, да,
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду
All that is loving and trust me,
Для тебя всей любовью, верь мне,
Nothing can stop me 'cause I'll be,
Ничто меня не остановит, потому что я,
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду


Here, here for you,
Рядом, рядом с тобой,
You know that I'll be
Ты же знаешь, что я буду
Here, here for you,
Рядом, рядом с тобой,
You know that I'll be, you know that I'll be
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду


I'll—, I'll be here for you,
Я... я буду рядом с тобой
I'll— (You know that I'll be), I'll be here for you. (You know that I'll be)
Я... (Ты же знаешь, что я буду) я буду рядом с тобой. (Ты же знаешь, что я буду)
I'll always be near to you,
Я всегда буду рядышком,
You know that I'll be, you know that I'll be here.
Ты же знаешь, что я, знаешь, что я буду рядом.
Х
Качество перевода подтверждено