Every day, I'm working, working, working on me
Каждый день я работаю, работаю, работаю над собой!
Constantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Я всё время сдерживаю, сдерживаю, сдерживаю зверя внутри себя!
Thought it would be easy, easy, easy to leave
Я думал, что будет просто, просто, просто уйти,
But ah, hell, I'm shadowboxing myself
Но, ах, чёрт возьми, я веду бой со своей тенью!
I'm paranoid, I'm paralysed
Я – параноик, и я ослаблен.
I'm half-alive behind the eye
I'm tipsy, tipping on razor edge
Я пьян, я близок к краю пропасти,
Don't let the lines inside my head
Я не позволю "дорожкам" повлиять на моё сознание.
2My mother told me, "Let it go
Моя мама сказала мне: "Забудь об этом,
You've done enough, just let it go"
Ты уже достаточно натворил, просто оставь всё это!"
But every night, I fantasise
Но каждую ночь я мечтаю
Of kissing it just one more time (Oh, oh)
О том, чтобы ощутить этот вкус ещё лишь разок! (Оу, оу)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Painted nails and late-night sales
Накрашенные ногти и ночные распродажи...
Girls and boys all inhale
Все девушки и парни курят взатяжку!
Baby, touch me, let's get ugly
Малышка, прикоснись ко мне, давай вести себя неприлично!
I don't think I'm ready to fall
Я не думаю, что я готов пасть!
Every day, I'm working, working, working on me
Каждый день я работаю, работаю, работаю над собой!
Constantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Я всё время сдерживаю, сдерживаю, сдерживаю зверя внутри себя!
Thought it would be easy, easy, easy to leave
Я думал, что будет просто, просто, просто уйти,
But ah, hell, I'm shadowboxing myself
Но, ах, чёрт возьми, я веду бой со своей тенью!
Every day, I'm working, working, working on me
Каждый день я работаю, работаю, работаю над собой!
I'm over here just crying, crying, crying the sheets down
Я здесь просто плачу, плачу, заливая слезами простыни!
Thought it would be easy, easy, easy to leave
Я думал, что будет просто, просто, просто уйти,
But ah, hell, I'm shadowboxing myself
Но, ах, чёрт, я веду бой со своей тенью!
I've been dancing, but I can't dance
Я танцевал, но я не умею танцевать.
I'm in fashion, monkey on my back
Я следую моде, я пристрастился к наркотикам.
Every second is a test and I'll take it
Каждая секунда – это тест, и я пройду его!
It's a pity, never been an academic
Жаль, я никогда не был учёным!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Painted nails and late-night sales
Накрашенные ногти и распродажи поздней ночью...
Girls and boys all inhale
Все девушки и парни курят взатяжку!
Baby, touch me, let's get ugly
Малышка, прикоснись ко мне, давай вести себя неприлично!
I don't think I'm ready to fall
Я не думаю, что я готов пасть!
Every day, I'm working, working, working on me
Каждый день я работаю, работаю, работаю над собой!
Constantly, I'm holding, holding, holding the beast down
Я всё время сдерживаю, сдерживаю, сдерживаю зверя внутри себя!
Thought it would be easy, easy, easy to leave
Я думал, что будет просто, просто, просто уйти,
But ah, hell, I'm shadowboxing myself
Но, ах, чёрт возьми, я веду бой со своей тенью!
Every day, I'm working, working, working on me
Каждый день я работаю, работаю, работаю над собой!
I'm over here just crying, crying, crying the sheets down
Я здесь просто плачу, плачу, заливая слезами простыни!
Thought it would be easy, easy, easy to leave
Я думал, что будет просто, просто, просто уйти,
But ah, hell, I'm shadowboxing myself
Но, ах, чёрт, я веду бой со своей тенью!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(У-у, у-у-у, у-у, у-у)
Monkey on my back
Я пристрастился к наркотикам!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh) Oh
(У-у, у-у-у, у-у, у-у) Оу!
Bad for my health
Это губительно для моего здоровья!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(У-у, у-у-у, у-у, у-у)
Ah, hell, I'm shadowboxing myself
Ах, чёрт, я веду бой с тенью!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(У-у, у-у-у, у-у, у-у)
Monkey on my back
Я пристрастился к наркотикам!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh) Oh
(У-у, у-у-у, у-у, у-у) Оу!
Bad for my health
Это губительно для моего здоровья!
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
(У-у, у-у-у, у-у, у-у)
Ah, hell, I'm shadowboxing myself
Ах, чёрт, я веду бой со своей тенью!
1 – Буквально: "Я полуживой за глазами".
2 – Буквально: "Я не пускаю дорожки в свою голову". Под "дорожкой", скорее всего, подразумевается кокаин, насыпанный дорожкой для вдыхания.
Х
