Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is the Age исполнителя (группы) Tom Grennan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is the Age (оригинал Tom Grennan)

Такое время (перевод Катя Ронда из Пензы)

They say a king ain't a king
Говорят, король — не король
Without his rubies and gold,
Без своих рубинов и золота.
But I know kings with little things are by gone,
Но я знаю, короли со всеми этими пустяками — в прошлом,
Does he have it all
Есть ли у них всё это сейчас?
It's not in dimes that defines
Не в деньгах выражается то,
A way a man should show his love.
Как человек должен показывать свою любовь.
Take the time to read between the lines
Так что найдите время, чтобы прочитать между строк,


Coz Rome wasn't built in a day,
Потому что Рим был построен не за один день.
And patience is the only way
И терпение — единственный путь.


This is the age of the lost and the found
Это время потерянных и нашедших себя.
And now raise a glass to those who choose to live without
А сейчас давайте поднимем бокал за тех, кто выбирает жить без всего этого.
I don't need no key for a castle or a ticket to the stars
Мне не нужны ни ключи от замка, ни билет к звездам,
So close your eyes and know how lucky you are
Так что просто закройте глаза и осознайте, насколько вам повезло.
So close your eyes and know how lucky you are
Так что просто закройте глаза и осознайте, насколько вам повезло.


Now that we've sung and know
Об этом мы спели и теперь ты знаешь,
You're not the only one to see behind the truth
Ты не единственный, кто видит, как за правдой скрывается
That ceremonial dispute of love and hate and war and games
Этот символический конфликт между любовью и ненавистью, войной и развлечениями.
Before them wild horses come galloping your battling
И прежде, чем дикие лошади прискачут на твой бой,
Don't forget to read between the lines
Не забудь прочесть между строк,


Coz Rome wasn't built in a day,
Потому что Рим был построен не за один день.
And patience is the only way
И терпение — единственный путь.


This is the age of the lost and the found
Это время потерянных и нашедших себя.
And now raise a glass to those who choose to live without
А сейчас давайте поднимем бокал за тех, кто выбирает жить без всего этого.
I don't need no key for a castle or a ticket to the stars
Мне не нужны ни ключи от замка, ни билет к звездам,
So close your eyes and know how lucky you are
Так что просто закройте глаза и осознайте, насколько вам повезло.
So close your eyes and know how lucky you are
Так что просто закройте глаза и осознайте, насколько вам повезло
Х
Качество перевода подтверждено