Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Expectations исполнителя (группы) Xenia Beliayeva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Xenia Beliayeva:
    • High Expectations

    По популярности:
  • XXXTENTACION
  • xx, The
  • X Ambassadors
  • Xandria
  • X-Perience
  • X-Japan
  • XYLØ
  • Xzibit
  • Xavi
  • Xavier Naidoo
  • Xavier Rudd
  • X-Ecutioners, The
  • XOV
  • XXXTENTACION & Lil Pump
  • Xtreme
  • X Factor UK Finalists 2009
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • X-Fusion
  • XXI
  • X Ambassadors, K.Flay & Grandson
  • X-Ray Spex
  • Xandee
  • Xavas
  • XChenda
  • Xe-None
  • Xela Wie & LunaMusic
  • Xemplify
  • Xenia Beliayeva
  • Xero
  • Ximena Sarinana
  • Xmal Deutschland
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xutos And Pontapes
  • Xuxa
  • Xystus

High Expectations (оригинал Xenia Beliayeva)

Высокие ожидания (перевод Nick)

High expectations drive me nuts
Высокие ожидания сводят меня с ума,
I think, I am damned, if I drop out
Но будь я проклята, если все брошу.


I think, I am hung up on a demon
Кажется, я одержима демоном,
On a demon
Одержима демоном.


I am a mess I must confess
Вынуждена признаться, я облажалась,
There is some emptiness
На душе пустота,
I am afraid to lose the best
Боюсь утратить в себе самое лучшее,
I am just afraid
Мне просто страшно.


I know it will be fine
Знаю, всё будет хорошо,
I know that you will shine
Знаю, ты будешь блистать,
I am afraid to lose the best
Но боюсь, что утрачу в себе самое лучшее,
I am just afraid
Мне просто страшно.


You've been gone, you've been away
Ты ушел, ты исчез,
You can't rework it on a day
И не можешь сегодня это изменить.


High expectations drive me nuts
Высокие ожидания сводят меня с ума,
I think, I am damned, if I drop out
Но будь я проклята, если все брошу.
High expectations drive me nuts
Высокие ожидания сводят меня с ума.


I am a mess I must confess
Вынуждена признаться, я облажалась,
There is some emptiness
На душе пустота,
I am afraid to lose the best
Боюсь утратить в себе самое лучшее,
I am just afraid
Мне просто страшно.


I know it will be fine
Знаю, все будет хорошо,
I know that you will shine
Знаю, ты будешь блистать,
I am afraid to lose the best
Но боюсь, что утрачу в себе самое лучшее,
I am just afraid
Мне просто страшно.


I am a mess I must confess
Вынуждена признаться, я облажалась,
There is some emptiness
На душе пустота,
I am afraid to lose the best
Боюсь утратить в себе самое лучшее,
I am just afraid
Мне просто страшно.
Х
Качество перевода подтверждено