Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Cucaracha исполнителя (группы) Zebda

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Zebda:
    • La Cucaracha

    По популярности:
  • ZAZ
    ↓
  • Zara Larsson
    ↓
  • ZXKAI & slxughter
    ↓
  • Zayn (Malik)
    ↓
  • Zivert
    ↓
  • ZZ Top
    ↓
  • Женя Любич
    ↓
  • Zedd
    ↓
  • Zucchero
    ↓
  • ZHU
    ↓
  • Zubi
    ↓
  • Zvonko Bogdan
    ↓
  • Zebda
  • Zella Day
    ↓
  • Zoë
    ↓
  • Zach Bryan
    ↓
  • Zebrahead
    ↓
  • Zecchino D'oro
    ↓
  • Zero Assoluto
    ↓
  • Zombies, The
    ↓
  • Zdob şi Zdub
    ↓
  • Zivert & NILETTO
    ↓
  • Zac Brown Band
    ↓
  • Zmeex
    ↓
  • Zac Efron
    ↓
  • Zedd & Katy Perry
    ↓
  • Zerb
    ↓
  • Zerb & The Chainsmokers
    ↓
  • Zack Hemsey
    ↓
  • Zadruga
    ↓
  • Zak Abel
    ↓
  • Zdravko Čolić
    ↓
  • Zena Emad
    ↓
  • Zendaya
    ↓
  • Zenobia
    ↓
  • Zero 7
    ↓
  • ZICO (지코)
    ↓
  • Zwan
    ↓
  • Зайнап Фархутдинова
    ↓
  • Zé Manel
    ↓
  • Zac Brown & Sir Rosevelt
    ↓
  • Zach Callison
    ↓
  • Zahara
    ↓
  • Zaho
    ↓
  • Zakk Wylde
    ↓
  • Zara Larsson & David Guetta
    ↓
  • Zazie
    ↓
  • Zedd & Elley Duhé
    ↓
  • ZENA
    ↓
  • Zerb & Rita Ora
    ↓

La Cucaracha (оригинал Zebda)

таракан, конопля & cucaracha (перевод Евгений Рыбаченко из Братска)

La cucaracha, la cucaracha
у таракана, у таракана
Ya no puede caminar,
есть крутая конопля
Porque no tiene, porque le falta
и, как ни странно, у таракана
Marihuana que fumar.
нет в кармане ни рубля


Ya se van los Carrancistas,
для таракана всегда желанна
Ya se van para Perote,
хоть какая-то трава,
Y no pueden caminar,
но по закону у таракана
Por causa de sus bigotes.
ограничены права


Con las barbas de Carranza
для таракана и для кальяна
Voy a hacer una toquilla,
есть курительный табак,
Para ponersela al sombrero
в табачной лавке всё без обмана:
Del senor Francesco Villa.
кайф и даже отходняк…



у таракана большие планы,

в дихлофосе тоже план,

вот и не странно, что постоянно

с кайфом каждый таракан

*





Чтобы народу было легче идти в ногу со временем,

появился новый текст «la cucaracha».

«…нам песня строить и жить помогает».

Новая песня может стать настоящим гимном

поклонников реального плана и доступных

синтетических каннабиноидов.

Образ таракана, как символ экологической чистоты.

Ибо известно, что эти насекомые

бывают в наиболее пригодных для жизни местах.

*







"Тараканчик, Тараканчик Уже не может идти, Потому что у него нет, потому что не хватает Marihuana покурить..."

Шуточная песня времен мексиканской гражданской войны 1911-20 г.г. Тараканами сторонники Франциско (Панчо) Вильи (крестьянского вождя Мексиканской революции) называли солдат правительственных войск президента Каррансы.

Музыка: музыка народная Слова: У этой песни много вариантов, 1912г. Исполнитель: Zebda




Х
Качество перевода подтверждено