Перевод текста песни Live Alone исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Franz Ferdinand
• Fly Project
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Faun
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Feint
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future X, The
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Live Alone

Live Alone (оригинал Franz Ferdinand)

Жить одному (перевод Кристина из Иркутска)

I wanna live alone

Я хочу жить один,

Because the greatest love

Ведь величайшую любовь

Is always ruined by the bickering

Всегда разрушают ссоры,

The argument of living

Квартирный вопрос.

I wanna live alone

Я хочу жить один,

I could be happy on my own

Я могу быть счастлив и сам по себе:

Live the rest of my life

Жить на исходе дней

With the vaguest of feeling

С неопределенностью в чувствах

I...

Я...

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

(x2)

(x2)

And so I'm gonna live alone

Так что я собираюсь жить один,

I'm not saying that our love is the greatest

Я не назову нашу любовь самой большой на свете,

But I'm in love with you

Но я влюблен в тебя

Wanna stay in love with you

И хочу оставаться влюбленным в тебя.

So I'm gonna live alone

Так что я буду жить один,

Yeah, I'll be happy on my own

Да, я буду счастлив и сам по себе,

Live the rest of a life

Жить на исходе дней

With the vaguest of feeling

С неопределенностью в чувствах

I...

Я...

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

New York City, when I get in a taxi

В Нью-Йорке, когда я ловлю такси,

I say "man" to the driver

Я говорю «Приятель» водителю,

So he'll say «Man!

На что он ответит «Приятель!

I can imagine having a drink with that guy»

Я представляю, что выпиваю с этим парнем."

He's alright!

Он в порядке!

Oh, he's alright!

О, он в порядке!

He's alright!

Он в порядке!

Yeah, he's alright!

Да, он в порядке!

He's alright!

Он в порядке!

Wherever you are

Где бы ты ни была,

Whoever is there

Кто бы ни был там,

You know that I'll be here

Ты знаешь, что я останусь здесь,

I'll be here

Останусь здесь,

Wishing I could be there

Жалея, что не могу быть рядом.

(x2)

(x2)

Ahhh...

Аххх...

Х