Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.05.2013:
Переводы песен
от 18.05.2013:
Переводы песен
от 17.05.2013:

Natália Kelly - Shine
Farid Mammadov - Hold Me
Gor Sujyan - Lonely Planet
Adrian Lulgjuraj - Identitet
Alyona Lanskaya - Solayoh
Roberto Bellarosa - Love Kills
Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov - Само Шампиони
Bonnie Tyler - Believe in Me
ByeAlex - Kedvesem
Cascada - Glorious
Koza Mostra feat. Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free
Sopho Gelovani & Nodiko Tatishvili - Waterfall
Emmelie de Forest - Only Teardrops
Moran Mazor - Rak Bishvilo
Ryan Dolan - Only Love Survives
Marco Mengoni - L'Essenziale
Eyþór Ingi Gunnlaugsson - Ég á Líf
El Sueño de Morfeo - Contigo Hasta el Final
Despina Olympiou - An Me Thimase
PeR - Here We Go
Andrius Pojavis - Something
Vlatko Lozanoski & Esma Redžepova - Pred Da Se Razdeni
Gianlucca Bezzina - Tomorrow
Aliona Moon - O Mie
Anouk - Birds
Margaret Berger - I Feed You My Love
Дина Гарипова - What If
Cezar - It's My Life
Valentina Monetta - Crisalide
Moje 3 - Ljubav Je Svuda
Hannah Mancini - Straight into Love
Zlata Ognevich (Злата Огневич) - Gravity
Krista Siegfrieds - Marry Me
Amandine Bourgeois - L'Enfer Et Moi
Super Klapa - Mižerija
Who See - Igranku
Heilsarmee - You and Me
Robin Stjernberg - You
Birgit Õigemeel - Et Uus Saaks Alguse

Перевод текста песни Turn It On исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Turn It On      
Выберите имя/название: ‹‹‹
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabienne Thibeault
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Moro
Factual Beat
Fadi
Fail Emotions
Fairport Convention
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falkenbach
Fall Of Troy, The
Fall Out Boy
Falling In Reverse
Fallulah
Family Force 5
Family Of The Year
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Fantomas
Far
Far East Movement
Farid Mammadov
Farin Urlaub
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faun
Faunts
Fauxliage
Fay Wolf
Fazla
Fear factory
Fear My Thoughts
Features, The
Federation
Feeder
FeFe Dobson
Feist
Fejd
Felix Marc
Все исполнители: 188

Turn It On (оригинал Franz Ferdinand)

Заведи меня (перевод Mika из St. Petersburg)

It ain't easy being this kind of lover
Нелегко быть влюбленным...
When you never call me
Если ты никогда не звонишь мне.
It ain't easy being this kind of lover
Нелегко быть влюбленным...
Don't you ever call me
Ты когда-нибудь мне звонила?
But I'm dedicated, yes I'm a forgiver
Но я святой, да, я все прощаю,
I'm dedicated, sure I'm a forgiver
Я святой, конечно все прощаю,
I'm dedicated, yes I'm a forgiver
Я святой, да, я все прощаю
I'll forgive you always
И буду всегда тебя прощать.


Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it On
Заводи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it On
Заведи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it On
Заводи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it On
Заведи меня!


You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I manage alone
Как я справляюсь один.
Oh no you don't wanna know
О нет, ты не хочешь знать,
What goes on when I'm on my own
Что происходит, когда я одинок.
You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I plan on my own, oh no
Что я делаю один, о нет...
You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I know when you're on your own
Как я узнаю, что ты одинока...


I'll never be alone, yeah
Я никогда не буду один, да!
Turn it On
Заведи меня!
You know I'll follow you to Rome, yeah
Ты знаешь, что я последую за тобой на край света, да!
Turn it On
Заведи меня!
I know the places you call home, yeah
Я знаю места, которые ты называешь домом, да!
Turn it On
Заведи меня!
You know I'll get you on your own, yeah
Ты знаешь, что я заполучу тебя, да!
Turn it On
Заведи меня!


Oh you know I know where you are
О, ты знаешь, что я знаю, где ты,
You know I know where you are
ты знаешь, что я знаю, где ты,
You know
Ты знаешь...


You know I can't have another
Ты знаешь, что у меня не может быть другой,
Turn it On
Заведи меня!
I Can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
Turn it On
Заведи меня!
If I can't have you then nobody can
Если ты не станешь моей, значит, и ничьей...
Yeah Yeah Yeah
Да! Да! Да!
Yeah Yeah Yeah
Да! Да! Да!


You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!





 

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2013.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.