Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:
Переводы песен
от 15.04.2014:

Перевод текста песни Turn It On исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Turn It On      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Franz Ferdinand
  •  40' •  Auf Achse •  Bite Hard •  Can't Stop Feeling •  Cheating On You •  Come On Home •  Darts of Pleasure •  Do You Want To? •  Eleanor Put Your Boots On •  Erdbeer Mund •  Evil an a Heathen •  Evil Eye •  Fresh Strawberries •  I'm Your Villain •  Katherine, Kiss Me •  Live Alone •  Love Illumination •  Michael •  No You Girls •  Outsiders •  Right Action •  Send Him Away •  Stand on the Horizon •  Take Me Out •  Tell Her Tonight •  The Fallen •  The Lobster Quadrille* •  This Boy •  This Fire •  Turn It On •  Twilight Omens •  Ulysses •  Walk Away •  Well, It Was Easy •  What You Meant •  You Could Have It So Much Better •  You're the Reason I'm Leaving  
F.L.Y.
F.R. David
Fab Four, The
Faber Drive
Fabienne Thibeault
Fabolous
Fabri Fibra
Fabrizio Faniello
Fabrizio Moro
Factual Beat
Fadi
Fail Emotions
Fairport Convention
Fairyland
Faith Hill
Faith No More
Faithless
Falco
Falconer
Falkenbach
Fall Of Troy, The
Fall Out Boy
Fall, The
Falling In Reverse
Fallulah
Fame
Family Force 5
Family Of The Year
Fancy
Fanfarlo
Fangoria
Fantasia
Fantomas
Far
Far East Movement
Farid Mammadov
Farin Urlaub
Farm Dogs
Faruk Sabanci
Fast Distance
Fastball
Fat Joe
Fatal Bazooka
Fatboy Slim
Faudel
Faul & Wad Ad
Faun
Faunts
Fauve
Fauxliage
Fay Wolf
Все исполнители: 227

Turn It On (оригинал Franz Ferdinand)

Заведи меня (перевод Mika из St. Petersburg)

It ain't easy being this kind of lover
Нелегко быть влюбленным...
When you never call me
Если ты никогда не звонишь мне.
It ain't easy being this kind of lover
Нелегко быть влюбленным...
Don't you ever call me
Ты когда-нибудь мне звонила?
But I'm dedicated, yes I'm a forgiver
Но я святой, да, я все прощаю,
I'm dedicated, sure I'm a forgiver
Я святой, конечно все прощаю,
I'm dedicated, yes I'm a forgiver
Я святой, да, я все прощаю
I'll forgive you always
И буду всегда тебя прощать.


Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it On
Заводи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it On
Заведи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты специально меня заводишь... да
Turn it On
Заводи меня!
Although I know you turn it on yeah
Хотя я знаю, что ты делаешь это специально...да
Turn it On
Заведи меня!


You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I manage alone
Как я справляюсь один.
Oh no you don't wanna know
О нет, ты не хочешь знать,
What goes on when I'm on my own
Что происходит, когда я одинок.
You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I plan on my own, oh no
Что я делаю один, о нет...
You don't wanna know
Ты не хочешь знать,
How I know when you're on your own
Как я узнаю, что ты одинока...


I'll never be alone, yeah
Я никогда не буду один, да!
Turn it On
Заведи меня!
You know I'll follow you to Rome, yeah
Ты знаешь, что я последую за тобой на край света, да!
Turn it On
Заведи меня!
I know the places you call home, yeah
Я знаю места, которые ты называешь домом, да!
Turn it On
Заведи меня!
You know I'll get you on your own, yeah
Ты знаешь, что я заполучу тебя, да!
Turn it On
Заведи меня!


Oh you know I know where you are
О, ты знаешь, что я знаю, где ты,
You know I know where you are
ты знаешь, что я знаю, где ты,
You know
Ты знаешь...


You know I can't have another
Ты знаешь, что у меня не может быть другой,
Turn it On
Заведи меня!
I Can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе,
Turn it On
Заведи меня!
If I can't have you then nobody can
Если ты не станешь моей, значит, и ничьей...
Yeah Yeah Yeah
Да! Да! Да!
Yeah Yeah Yeah
Да! Да! Да!


You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!
You turn it on
Заведи меня!





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.