Перевод текста песни Take Me Out исполнителя (группы) Franz Ferdinand

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franz Ferdinand:
• 40'
• Auf Achse
• Backwards on My Face
• Bite Hard
• Brief Encounters
• Bullet
• Can't Stop Feeling
• Cheating On You
• Come On Home
• Curious
• Darts of Pleasure
• Do You Want To?
• Don't Start
• Dream Again
• Eleanor Put Your Boots On
• Erdbeer Mund
• Evil an a Heathen
• Evil Eye
• Fade Together
• Fresh Strawberries
• Goodbye Lovers & Friends
• I'm Your Villain
• Jackie Jackson
• Jacqueline
• Katherine, Kiss Me
• L. Wells
• Lazy Boy
• Live Alone
• Love Illumination
• Michael
• Missing You
• No You Girls
• Outsiders
• Right Action
• Send Him Away
• Shopping for Blood
• Slow Don't Kill Me Slow
• Stand on the Horizon
• Take Me Out
• Tell Her Tonight
• The Academy Award
• The Dark of the Matinee
• The Fallen
• The Lobster Quadrille*
• The Universe Expanded
• This Boy
• This Fire
• Treason! Animals
• Treason! Animals (Trees And Animals)
• Turn It On
• Twilight Omens
• Ulysses
• Walk Away
• Well, It Was Easy
• What She Came For
• What You Meant
• You Could Have It So Much Better
• You're the Reason I'm Leaving
• Your Diary


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
• French Montana
  ↓
• Future
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fallulah
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feder
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Falco
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Franz Ferdinand Take Me Out

Take Me Out (оригинал Franz Ferdinand)

Забери меня отсюда (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

So if you're lonely

Если ты одинока,

You know I'm here

То знай, что я здесь,

Waiting for you

Я жду тебя,

I'm just a crosshair

Я лишь крестик в оптическом прицеле,

I’m just a shot away from you

Я лишь на растоянии выстрела от тебя.

And if you live here

И если ты будешь жить здесь,

You'll leave me broken

То тем самым сломаешь меня,

Shattered I lie

Я лежу, вдребезги разбит.

I’m just a crosshair

Я лишь крестик в оптическом прицеле,

I'm just a shot then we can die

Я лишь выстрел, значит, мы можем умереть.

I know I won't be living here with you

Я знаю, что не буду жить здесь с тобой...

I say: don't you know

Я спрашиваю: "Разве ты не знаешь?"

You say: you don't know

Ты говоришь: "Ты сам не знаешь!"

I say... take me out!

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

I stay you don't show

Я остаюсь, ты не появляешься,

Don't move, time is slow

Я не двигаюсь, время течет медленно.

I say... take me out!

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

I say you don’t know

Я говорю: "Ты не знаешь".

You say you don't go

Ты говоришь: "Не уходи!"

I say... take me out!

Я говорю... "Забери меня отсюда!

If I move this could die

Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,

Eyes move this could die

Лишь я моргну, оно может умереть,

I want you... to take me out

Я хочу, чтобы ты... забрала меня отсюда!

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь

With you

С тобой...

I say don't you know

Я спрашиваю: "Разве ты не знаешь?"

You say you don't know

Ты говоришь: "Ты сам не знаешь!"

I say... take me out!

Я говорю... "Забери меня отсюда!"

If I wait this can die

Если я буду ждать, то это чувство может умереть,

If I wane this can die

Если я ослабну, оно может умереть,

I want you... to take me out!

Я хочу, чтобы ты... забрала меня отсюда!

If I move this could die

Если я пошевелюсь, то это чувство может умереть,

If eyes move this could die

Лишь я моргну, оно может умереть,

Come on... take me out!

Давай... забери меня отсюда!

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь,

I know I won't be living here

Я знаю, что не буду жить здесь

With you

С тобой...

Х