Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Je Change Un Peu De Vent исполнителя (группы) Joe Dassin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Je Change Un Peu De Vent (оригинал Joe Dassin)

Я меняю направление ветра (перевод Amethyst)

Je ne sais pas d'où il vient
Я не знаю, откуда он приходит,
Je ne sais pas où il va
Я не знаю, куда он идет,
Je ne sais pas où va ce train
Я не знаю, куда едет этот поезд,
Qui m'emporte loin de toi
Что отвозит меня далеко от тебя.


Je n'ai pris qu'un viex chapeau
Я взял только старую шляпу,
J'ai sauté dans ce wagon
Я прыгнул в этот вагон,
Qui transporte des chevaux
Что перевозит лошадей,
Et j'irai où ils vont
И я уеду туда, куда едут они.


Tu étais pourtant jolie
Однако ты была хороша,
Mais il faut de temps en temps
Но мне следует время от времени
Que je change un peu de vie
Менять жизнь,
Que je change un peu de vent
Немного менять направление ветра...
Х
Качество перевода подтверждено