Перевод текста песни Joli Minou исполнителя (группы) Joe Dassin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joe Dassin:
• A Chacun Sa Chanson
• A La Santé D’hier
• A Toi
• Allons Danser, Valerie
• C'est Du Mélo
• C'est La Nuit
• C'est La Vie, Lily
• C'est Un Coeur De Papier
• Ça Va Pas Changer Le Monde
• Carolina
• Ce N'est Rien Que Du Vent
• Cécilia
• Celle Que J'oublie
• Chanson Triste
• Combien De Temps Pour T'oublier
• Comme Disait Valentine
• Comme La Lune
• Comment Te Dire
• Dans La Brume Du Matin
• Dans Les Yeux D’Emilie
• Dis-Moi, Dis-Lui
• Emmanuelle
• Entre Deux Adieux
• Et L'amour S'en Va
• Et Si Tu N'existais Pas
• Il a Plu
• Il Était Une Fois Nous Deux
• Il Faut Naître À Monaco
• Isabelle, Prends Mon Chapeau
• Je Change Un Peu De Vent
• Joli Minou
• L'albatros
• L'Amerique
• L'amour Etc
• L'été Indien
• La Bande a Bonnot
• La Dernière Page
• La Femme Idéale
• La Fleur Aux Dents
• La Violette Africaine
• Laisse-Moi Dormir
• Le Cafe Des Trois Colombes
• Le Chanteur Des Rues
• Le Château De Sable
• Le Chemin De Papa
• Le Costume Blanc
• Le Jardin Du Luxembourg
• Le Petit Pain Au Chocolat
• Les Champs Elysees
• Les Plus Belles Années De Ma Vie
• Ma Derniere Chanson Pour Toi
• Ma Musique
• Maria
• Mon Copain Julie
• Mon Village Du Bout Du Monde
• Noisette Et Cassidy
• Piano Mécanique
• Que Sont Devenues Mes Amours?
• Regarde-Toi
• Salut
• Salut Les Amoureux
• Si Tu T'Appelles Melancolie
• Siffler Sur La Colline
• Taka, Takata
• Toi, le Refrain de Ma Vie
• Un Garçon Nommé Suzy
• Un Lord Anglais


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Juanes
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jax Jones
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• John Denver
  ↓
• Journey
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• JVKE
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Jain
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• Julia Savicheva (Юлия Савичева)
  ↓
• Jean-Pierre Taieb
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Joe Dassin Joli Minou

Joli Minou (оригинал Joe Dassin)

Милый котенок (перевод Amethyst)

Reviens Joli Minou

Милый котенок, вернись

Vers ton gentil matou

К своему милому коту,

Reviens joli chat chat

Мой котик, киска моя,

Je meurs d'amour pour toi

Я умираю от любви к тебе.

C'est pas normal qu'une chatte se fâche

Необычно, что кошка злится

Parce qu'on lui grille les moustaches

Оттого, что ей подпаливают усы.

Reviens Joli Minou

Милый котенок, вернись,

Je te donnerai plus de mou

Я подарю тебе больше нежности.

J'ai un gros poisson sans arêtes

У меня есть большая рыбка без костей.

Si tu reviens, on fera ta fête

Если ты вернешься, мы устроим праздник.

Reviens Joli Minou

Милый котенок, вернись,

Je serai un gentil matou

Я стану милым котом.

On se fera des patapons

Мы с тобой порезвимся

On se fera des gros ronrons

И громко помурчим.

Viens que je te frotte l'échine

Вернись, чтобы я тебе почесал шейку.

Viens que je te lèche les babines

Вернись чтобы я облизал твои губы.

Reviens Joli Minou

Милый котенок, вернись,

Vers ton gentil matou

К своему милому коту.

Reviens Joli Minou

Вернись, милый котенок,

Reviens Joli Minou

Вернись, милый котенок.

Х