Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come with Me исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come with Me (оригинал Lana Del Rey)

Пойдём со мной (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They got the shot they were all dying for
У них есть снимок, ради которого они умирали.
They can't afford to let me rest, no no no no
Они не могут позволить себе оставить меня в покое, нет, нет, нет.
Like it or not that's what they're vying for
Нравится вам или нет, но за это они и борются.
I'm at my worst, and now I'm depressed
У меня всё плохо, я в депрессии.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It gets so strange living this way, I get so stressed
Эта жизнь становится всё страннее. Я в таком стрессе!
And I can't go on feeling this way, I'm such a mess
Я больше не вынесу этих чувств. Я в полной растерянности.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
If you just come with me
Если бы ты просто пошел со мной...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They got the shot they were all dying for
У них есть снимок, ради которого они умирали.
They want a war, well that's what they'll get
Они хотят войну. Что же, они её получат.
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да.
Look what you bought, driving to the liquor store
Посмотрим, что ты купил, заехав в винный магазин.
You called mе first to let me know
Ты первый позвонил мне, чтобы сообщить.
Boy you're thе best, yeah yeah yeah
Парень, ты лучший. Да, да, да.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It gets so strange living this way, behind closed doors
Эта жизнь становится всё страннее за закрытыми дверями.
And I've got no quiet moments, so I'll just steal yours
У меня ни минуты покоя, поэтому я украду их у тебя.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
If you just come with me
Если бы ты просто пошел со мной...


[Bridge:]
[Бридж:]
Everyone in town says it's not right, but it's okay
Все в городе говорят, что это неправильно, но ничего страшного.
I say I understand, but really I don't feel that way
Я отвечаю, что всё понимаю, но на самом деле мне так не кажется.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
If you just come with me
Если бы ты просто пошел со мной...
Х
Качество перевода подтверждено