Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ooh Baby исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ooh Baby (оригинал Lana Del Rey)

Малыш (перевод Arbourler)

Ooh baby, can't you hear our favorite song
Малыш, слышишь нашу любимую песню ?
Ooh baby, make me wait a bit too long
Малыш, ты заставляешь меня ждать слишком долго.
I don't ever wanna stop, show me everything you got
Я не хочу останавливаться, покажи мне все, что у тебя есть.
I've done this before and I should know better
Я уже делала это раньше, так что я лучше знаю как надо.
Ooh baby what planet are you o-on?
Малыш, с какой ты планеты?
What'cha waiting for?
Чего ты ждешь?
What'cha waiting for?
Чего ты ждешь?


Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Say you wanna put your hands on me
Скажи, что хочешь прикоснуться ко мне.
Did you say that there's a chance for me?
Ты говорил, что у меня есть шанс?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Should be taking off your pants for me
Пора бы тебе уже снять свои штаны.
Are you ready for me finally?
Теперь ты готов быть со мной?
Are you ready now?
Теперь ты готов?


Ooh Baby look at all your high brow friends
Малыш, посмотри на своих высокомерных друзей.
Ooh Baby thinking I don't understand
Малыш, ты думаешь, что я ничего не понимаю.
Cause I'm drinking diet coke a lot
Потому что я пью много диетической колы,
Sucking on my lollipops,
Посасываю леденцы,
I know that I'm not that grown up, but no one's better
Я знаю, что еще не настолько взрослая, но нет никого лучше тебя.
Ooh baby when you gonna be my man?
Малыш, когда ты станешь моим?
What'cha waiting for?
Чего ты ждешь?
What'cha waiting for?
Чего ты ждешь?


Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Say you wanna put your hands on me
Скажи, что хочешь прикоснуться ко мне.
Did you say that there's a chance for me?
Ты говорил, что у меня есть шанс?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Should be taking off your pants for me
Пора бы тебе уже снять свои штаны.
Are you ready for me finally?
Теперь ты готов быть со мной?
Are you ready now?
Теперь ты готов?


Did you say you wanna dance with me?
Разве ты не говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Say you wanna put your hands on me
Говорил, что хочешь прикоснуться ко мне.
Did you say that there's a chance for me?
Разве ты не говорил, что у меня появится шанс?
Are you ready now?
Теперь ты готов?


You tell me that you love me
Ты говоришь, что любишь меня.
I know you do, I know you do
Я знаю, что так оно и есть,
It doesn't matter what they say, it's true
И неважно, что говорят остальные, я верю тебе.


Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Say you wanna put your hands on me
Скажи, что хочешь прикоснуться ко мне.
Did you say that there's a chance for me?
Ты говорил, что у меня есть шанс?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Should be taking off your pants for me
Пора бы тебе уже снять свои штаны.
Are you ready for me finally?
Теперь ты готов быть со мной?
Are you ready now?
Теперь ты готов?


Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Say you wanna put your hands on me
Скажи, что хочешь прикоснуться ко мне.
Did you say that there's a chance for me?
Ты говорил, что у меня есть шанс?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Did you say you wanna dance with me?
Ты говорил, что хочешь потанцевать со мной?
Should be taking off your pants for me
Пора бы тебе уже снять свои штаны.
Are you ready for me finally?
Теперь ты готов быть со мной?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Х
Качество перевода подтверждено