Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesus Is My Boyfriend исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jesus Is My Boyfriend (оригинал Lana Del Rey)

Иисус – мой бойфренд (перевод Алекс)

He's Jesus Christ
Он – Иисус Христос,
And I'm his babydoll
А я его куколка.
I'm his favourite human but he saved them all
Я Его любимый человек, хотя Он спас их всех.


He's my personal saviour
Он мой личный спаситель,
He's my personal saviour
Он мой личный спаситель.


Jesus is my boyfriend [4x]
Иисус – мой бойфренд... [4x]


He's my personal saviour
Он мой личный спаситель,
He's my personal angel
Он мой личный ангел.
My God thinks I'm smashing
Мой Бог считает, что я отпадная,
He thinks I'm fine
Он считает, что я классная.
My God takes me dashing cross the party line
Мой Бог берет меня покрасоваться на вечеринки.


He's my personal saviour
Он мой личный спаситель,
He's my personal saviour
Он мой личный спаситель.
My God treats me special
Мой Бог относится ко мне по-особому,
Gives me lots of things
Он дарит мне много подарков.
I had some of his boyfriends offer diamond rings
У меня от Него несколько бриллиантовых колец в качестве предложения руки и сердца.


He's my personal saviour
Он мой личный спаситель,
He's my personal saviour
Он мой личный спаситель.


He's my personal angel
Он мой личный ангел,
He's my cherry pie
Он мой сладкий пирожочек.
Said to call him "Dick Chasey"
Он просил называть Его Дик Чейси.
He's my private eye
Он мой частный детектив.
When I get in my gown
Когда я надеваю ночную рубашку,
He comes to me in the night
Он приходит ко мне ночью...
Х
Качество перевода подтверждено