Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Be Home for Christmas исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Be Home for Christmas (оригинал Lana Del Rey feat. Kacey Musgraves)

Я буду дома на Рождество (перевод Алекс)

[Lana Del Rey:]
[Lana Del Rey:]
I'll be home for Christmas
Я буду дома на Рождество.
You can plan on me
Можешь рассчитывать на меня.
Please have snow and mistletoe
Пожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents round the tree
И подарки под ёлку.


[Kacey Musgraves:]
[Kacey Musgraves:]
Christmas eve is gonna find me
Канун Рождества застанет меня
Where the love light gleams
Там, где светит свет любви.


[Lana Del Rey (Kacey Musgraves):]
[Lana Del Rey (Kacey Musgraves):]
I'll be home for Christmas
Я буду дома на Рождество
If only in my dreams
Разве что в своих мечтах.


[Kacey Musgraves:]
[Kacey Musgraves:]
Please have snow and mistletoe
Пожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents under the tree.
И подарки под ёлку.


[Kacey Musgraves (Lana Del Rey):]
[Kacey Musgraves (Lana Del Rey):]
Christmas Eve will find me
Канун Рождества застанет меня
Where the love-light gleams.
Там, где светит свет любви.
I'll be home for Christmas
Я буду дома на Рождество
If only in my dreams
Разве что в своих мечтах,
If only in my dreams.
Разве что в своих мечтах...
Х
Качество перевода подтверждено