Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunburn исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunburn (оригинал Muse)

Загар (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Come waste your millions here
Давай, потрать здесь на ветер свои миллионы.
Secretly she sneers
Она тайком усмехается.
Another corporate show
Еще одно корпоративное шоу,
A guilty conscience grows
Просыпается виноватая совесть.
I'll feel a guilty conscience grow
Я почувствую, как просыпается виноватая совесть.
I'll feel a guilty conscience grow
Я почувствую, как просыпается виноватая совесть.


She burns like the sun
Она горит, как солнце,
And I can't look away
И я не могу оторвать от нее взгляда.
And she'll burn our horizons
Она спалит наши горизонты,
make no mistake
Не сомневайтесь.


Come let the truth be shared
Давай, поделись правдой.
No one ever dared
Никто и никогда не смел
To break these endless lies
Положить конец этой бесконечной лжи.
Secretly she cries
Она тайком плачет.


She burns like the sun
Она горит, как солнце,
And I can't look away
И я не могу оторвать от нее взгляда.
And she'll burn our horizons
Она спалит наши горизонты,
make no mistake
Не сомневайтесь.


And I'll hide from the world
И я спрячусь от мира
Behind a broken frame
За сломанной рамкой.
And I'll burn forever
И буду гореть вечно,
I can't face the shame
Я не могу принять позор.


And I'll hide from the world
И я спрячусь от мира
Behind a broken frame
За сломанной рамкой.
And I'll burn forever
И буду гореть вечно,
I can't face the shame
Я не могу принять позор.




Х
Качество перевода подтверждено