Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Micro Cuts исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Micro Cuts (оригинал Muse)

Мелкие порезы (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Hands are red with your blame
Мои руки в крови от твоей вины,
Megaphone screaming my name
Мегафон кричит мое имя,
Whimpers someone I should've loved
Хныкает кто-то, кого я должен был любить,
Soul's weeping above
Душа рыдает наверху.


I've seen what you're doing to me
Я видел, что ты делаешь со мной,
Destroying puppet strings
Унижчтожая веревки для марионеток,
To our souls
Привязанные к нашим душам.


Micro waves me insane
Микроволны сводят меня с ума,
A blain cuts in your brain
Нарыв терзает твой мозг
To sounds like forks on a plate,
Под звук вилок, скребущих по тарелке,
Blackboard scratched with hate
И доски, которую с ненавистью царапают ногтем.


I've seen what you're doing to me
Я видел, что ты делаешь со мной,
Destroying puppet strings
Унижчтожая веревки для марионеток,
To our souls
Привязанные к нашим душам.




Х
Качество перевода подтверждено