Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Micro Cuts исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

M

Micro Cuts

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Agitated • Apocalypse Please • Ashamed • Assassin • Blackout • Bliss • Butterflies And Hurricanes • Can't Take My Eyes Off You* • Cave • Citizen Erased • City of Delusion • Coma • Con-Science • Crying Shame • Dark Shines • Dead Star • Do We Need This? • Easily • Endlessly • Escape • Eternally Missed • Exo-Politics • Exogenesis Part III (Redemption) • Exogenesis: Symphony Part I (Overture) • Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination) • Falling Away with You • Falling Down • Feeling Good • Fillip • Fury • Futurism • Glorious • Guiding Light • Hate This And I'll Love You • Hoodoo • Host • Hyper Chondriac Music • Hyper Music • Hysteria • I Belong to You* • In Your World • Invincible • Jimmy Kane • Knights of Cydonia • Map of the Problematique • Map of Your Head • Megalomania • Micro Cuts • MK Ultra • Muscle Museum • Nature_1 • Neutron Star Collision (Love Is Forever)* • New Born • Overdue • Please, Please, Please, Let Me Get What I Want* • Plug-In Baby • Recess • Resistance • Ruled by Secrecy • Screenager • Shine (Acoustic) • Showbiz • Shrinking Universe • Sing for Absolution • Soaked • Sober • Soldier's Poem • Space Dementia • Spiral Static • Starlight • Stockholm Syndrome • Sunburn • Supermassive Black Hole* • Take a Bow • The Groove • Thoughts Of a Dying Atheist • Time Is Running Out • TSP (The Small Print) • Undisclosed Desires • Unintended • United States of Eurasia • Unnatural Selection • Uno • Uprising • Yes, Please

Machinae Supremacy

Machine Gun Kelly

Machinemade God

Madonna (Мадонна)

Maire Claire D'Ubaldo

Maksim Fadeev (Максим Фадеев)

Malcolm Lincoln

Malcolm McLaren

Malice in Wonderland

Mamas And The Papas, The

Man-Eating Tree, The

Manchester Orchestra

Все исполнители: 402

Micro Cuts (оригинал Muse)

Мелкие порезы (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

Hands are red with your blame

Megaphone screaming my name

Whimpers someone I should've loved

Soul's weeping above

I've seen what you're doing to me

Destroying puppet strings

To our souls

Micro waves me insane

A blain cuts in your brain

To sounds like forks on a plate,

Blackboard scratched with hate

I've seen what you're doing to me

Destroying puppet strings

To our souls

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Мои руки в крови от твоей вины,

Мегафон кричит мое имя,

Хныкает кто-то, кого я должен был любить,

Душа рыдает наверху.

Я видел, что ты делаешь со мной,

Унижчтожая веревки для марионеток,

Привязанные к нашим душам.

Микроволны сводят меня с ума,

Нарыв терзает твой мозг

Под звук вилок, скребущих по тарелке,

И доски, которую с ненавистью царапают ногтем.

Я видел, что ты делаешь со мной,

Унижчтожая веревки для марионеток,

Привязанные к нашим душам.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.