Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.04.2014:
Переводы песен
от 22.04.2014:
Переводы песен
от 21.04.2014:

Перевод текста песни New Born исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Muse New Born      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Muse
  •  Agitated •  Animals •  Apocalypse Please •  Ashamed •  Ashamed (Demo) •  Assassin •  Assasin (Grand Omega Bosses Edit) •  Balloonatic •  Big Freeze •  Blackout •  Bliss •  Boredom •  Butterflies And Hurricanes •  Can't Take My Eyes Off You* •  Cave •  Citizen Erased •  City of Delusion •  Coma •  Con-Science •  Crying Shame •  Dark Shines •  Dead Star •  Do We Need This? •  Easily •  Endlessly •  Escape •  Eternally Missed •  Exo-Politics •  Exogenesis: Symphony Part I (Overture) •  Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination) •  Exogenesis Part III (Redemption) •  Explorers •  Falling Away with You •  Falling Down •  Feeling Good •  Fillip •  Follow Me •  Forced In •  Fury •  Futurism •  Glorious •  Guiding Light •  Hate This And I'll Love You •  Hoodoo •  Host •  House of the Rising Sun* •  Hyper Chondriac Music •  Hyper Music •  Hysteria •  I Belong to You* •  In Your World •  Instant Messenger/Pink Ego Box •  Invincible •  Jimmy Kane •  Knights of Cydonia •  Liquid State •  Madness •  Map of Problematique •  Map of the Problematique •  Map of Your Head •  Megalomania •  Micro Cuts •  MK Ultra •  Muscle Museum •  Nature_1 •  Neutron Star Collision (Love Is Forever)* •  New Born •  Overdue •  Panic Station •  Please, Please, Please, Let Me Get What I Want* •  Plug-In Baby •  Prague •  Rain •  Recess •  Resistance •  Ruled by Secrecy •  Save Me •  Screenager •  Shine (Acoustic) •  Showbiz •  Shrinking Universe •  Sing for Absolution •  Soaked •  Sober •  Soldier's Poem •  Space Dementia •  Spiral Static •  Starlight •  Stockholm Syndrome •  Sunburn •  Supermassive Black Hole* •  Supremacy •  Survival* •  Take a Bow •  The Groove •  TSP (The Small Print) •  Thoughts Of a Dying Atheist •  Time Is Running Out •  Twin •  Undisclosed Desires •  Unintended •  United States of Eurasia •  Unnatural Selection •  Uno •  The 2nd Law: Unsustainable •  Uprising •  We Are the Universe •  Where the Streets Have No Name* •  Yes, Please  
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madchild
Madcon
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Make Me Famous
Makeyla
Making April
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Все исполнители: 581

New Born (оригинал Muse)

Новорождённый (перевод Анна Мешкова из Челябинска)

Link it to the world,
Свяжи это с миром,
Link it to yourself,
Свяжи это с собой
Stretch it like a birth squeeze.
Перенеси это как родовые схватки.


The love for what you hide,
Любовь, от которой ты прячешься,
For bitterness inside
От горечи внутри
Is growing like the new born
Растёт как новорождённый


You've seen, seen too much
Ты видел много, слишком много
Too young, young:
Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.
Бездушные повсюду.


Hopeless time to roam.
Безнадёжное время, чтобы бродить.
The distance to your home
Расстояние к твоему дому
Fades away to nowhere.
Ведёт в никуда
How much are you worth?
Какова твоя ценность?
You can't come down to earth.
Ты не можешь спуститься на землю
You're swelling up,
Ты раздражаешься,
You're unstoppable.
Тебя не остановить.


Cause you've seen, seen too much
Ты видел много, слишком много
Too young, young:
Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.
Бездушные повсюду.


Destroy the spineless
Нарушь хаос
Show me it's real
Покажи мне, что это реально
Wasting our last chance
Потратим наш последний шанс
To come away.
Уйти прочь.


Just break a silence,
Только наруши тишину,
Cuz I’m drifting away
Потому что я отдаляюсь всё дальше
Away from you.
Дальше от тебя


You've seen, seen too much
Ты видел много, слишком много
Too young, young:
Но слишком молод, молод:
Soulless is everywhere.
Бездушные повсюду.


Destroy the spineless
Нарушь хаос
Show me it's real
Покажи мне, что это реально
Wasting our last chance
Потратим наш последний шанс
To come away.
Уйти прочь.


Just break a silence,
Только наруши тишину,
Cuz I’m drifting away
Потому что я отдаляюсь всё дальше
Away from you.
Дальше от тебя





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.