Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:

Перевод текста песни U And Ur Hand исполнителя (группы) Pink

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен P Pink U And Ur Hand      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pink
  •  18 Wheeler •  Are We All We Are •  Ave Mary A •  Bad Influence •  Beam Me Up •  Blow Me (One Last Kiss) •  Boring •  Bridge of Light •  Can't Take Me Home •  Catch-22 •  Catch Me While I'm Sleeping •  Centerfold •  Chaos & Piss •  Conversation with My Thirteen Year Old Self •  Could've Had Everything •  Crash & Burn •  Crystal Ball •  Cuz I Can •  Dear Diary •  Dear Mr. President •  Delirium •  Disconnected •  Do What You Do •  Don't Let Me Get Me •  Eventually •  Family Portrait •  Feel Good Time* •  Fingers •  Free •  Fuckin` Perfect •  Funhouse •  Get The Party Started •  Glitter in the Air •  God Is a DJ •  Gone to California •  Good Old Days •  Hazard To Myself •  Heartbreak Down •  Heartbreaker •  Hell Wit Ya •  Here Comes the Weekend •  Hiccup •  Hooker •  How Come You're Not Here •  How It Be •  Humble Neighborhoods •  I Am Not Dead •  I Can't Help It •  I Don't Believe You •  I Got Money Now •  I Have Seen The Rain •  I Touch Myself •  Is It Love •  Is This Thing On? •  It's All Your Fault •  Just Give Me a Reason •  Just Like A Pill •  King Is Dead but the Queen Is Alive •  Last to Know •  Leave Me Alone •  Leaving For The Last Time •  Let Me Let You Know •  Lonely Girl •  Long Way To Happy •  Love Is Such A Crazy Thing •  Love Song •  Mean •  Misery •  Most Girls •  My Signature Move •  My Vietnam •  Nobody Knows •  Numb •  Oh My God •  One Foot Wrong •  Please Don't Leave Me •  Private Show •  Raise Your Glass •  Respect •  Run •  Runaway •  Save My Life •  Slut Like You •  So What •  Sober •  Split Personality •  Stop Falling •  Stupid Girls •  The Great Escape •  The One That Got Away •  The Truth about Love •  There You Go •  This Is How It Goes Down •  Timebomb •  Tonight's the Night •  Trouble* •  True Love •  Try •  Try Too Hard •  U And Ur Hand •  Unwind •  Waiting for Love •  Walk Away •  Walk of Shame •  Whataya Want from Me? •  When We're Through •  Where Did the Beat Go? •  Who Knew •  Why Did I Ever Like You •  You Make Me Sick  
P. Reign
P.O.D. (POD)
P9
Pablo Alboran
Pablo Milanes
Pablo Montero
Paco Paco
Paddy & the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panamah
Panda Bear
Panda Su
Pandora
Panetoz
Panic! At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Pantera
Paola And Chiara
Paola Vargas y David Castro
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa
Papa Bear
Papa Roach
Paper Kites, The
Parachute
Parachute VA
Parachute Youth
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paradiso Girls
Paramore
Paris Avenue
Paris Carney
Paris Hilton
Paris Violence
Parkway Drive
Parov Stelar
PARTYNEXTDOOR
Parvati Khan
Pascal Obispo
Pasha Parfeny
Passenger
Passion Pit
Pastora Soler
Pat Benatar
Все исполнители: 307

U And Ur Hand (оригинал Pink)

Удовлетворяй себя сам (перевод )

Check it out
Поехали!
Going out
Иду развлекаться
On the late night
Поздно ночью.
Looking tight
Выгляжу на все сто,
Feeling nice
Чувствую себя замечательно.
It's a **** fight
Это битва,
I can tell
Я говорю,
I just know
Потому что знаю,
That it's going down
Что сегодня
Tonight
Последует продолжение.
At the door we don't wait cause we know them
Мы не стоим в очереди, секьюрити – наши знакомые.
At the bar six shots just beginning
В баре шесть рюмок одним залпом, и это только начало.
That's when dick head put his hands on me
И тут этот придурок начинает меня лапать.
But you see
Но, видишь ли,


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
You don't really want to mess with me tonight
Хватит мне мозги пудрить.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it's over
Ты знаешь, между нами всё кончено,
Before it began
Точнее, всё кончилось, не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


Midnight
Полночь.
I'm drunk
Я пьяна,
I don't give a ***k
Но мне наплевать.
Wanna dance
Я хочу танцевать
By myself
Одна.
Guess you're outta luck
Кажется, тебе не везёт.
Don't touch
Не дотрагивайся до меня,
Back up
Отойди в сторону.
I'm not the one
Я не твоя.
Buh bye
Прощай!
Listen up it's just not happening
Слушай внимательно: между нами ничего нет.
You can say what you want to your boyfriends
Рассказывай, что хочешь, своим друзьям,
Just let me have my fun tonight
Но просто дай мне сегодня повеселиться,
Aiight
Понятно?


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
You don't really want to mess with me tonight
Хватит мне мозги пудрить.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it's over
Знаешь, между нами всё кончено,
Before it began
Точнее, всё кончилось, не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


Break break
Хватит,
Break it down
Хватит уже.


In the corner with your boys you bet up five bucks
Ты поспорил со своими друзьями на пять баксов,
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
Что подкатишь к девчонке, которая только что вошла, но ты вызвал у неё отвращение.
We didn't get all dressed up just for you to see
Мы все разодеваемся не для того, чтобы ты на нас пялился.
So quit spilling your drinks on me yeah
Поэтому хватит расплёскивать на меня своё спиртное.


You know who you are
Ты знаешь, какой ты: выпендриваешься,
High fivin, talkin ****, but you're going home alone arentcha?
Несёшь всякую чушь, и сегодня домой ты пойдёшь один, не так ли?


Cause I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
No
Да.
You don't really want to mess with me tonight
Хватит мне мозги пудрить.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it's over
Ты знаешь, между нами всё кончено,
Know it's over before it began
Точнее, всё кончилось, не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня тебе придётся заниматься самоудовлетворением.
It's just you and your hand
Тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
No no no
Да.
You don't really want to mess with me tonight
Хватит мне мозги пудрить.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
Just take a second
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
I was fine before you walked into my life
Ты знаешь, между нами всё кончено,
Cause you know it's over before it began
Точнее, всё кончилось, не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня тебе придётся заниматься самоудовлетворением.
Yeah oh
Да.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.