Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U And Ur Hand исполнителя (группы) Pink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

U And Ur Hand (оригинал Pink)

Удовлетворяй себя сам (перевод )

Check it out
Поехали!
Going out
Иду развлекаться
On the late night
Поздно ночью.
Looking tight
Выгляжу на все сто,
Feeling nice
Чувствую себя замечательно.
It's a **** fight
Вечеринка зашибись -
I can tell
Я говорю это,
I just know
Потому что знаю,
That it's going down
Что сегодня
Tonight
Последует продолжение.
At the door we don't wait cause we know them
Мы не стоим в очереди, секьюрити – наши знакомые.
At the bar six shots just beginning
В баре шесть рюмок одним залпом, и это только начало.
That's when dick head put his hands on me
И тут этот придурок начинает меня лапать.
But you see
Но, видишь ли,


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
You don't really want to mess with me tonight
Сегодня вечером тебе не стоит со мной связываться.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it was over
Знаешь, между нами всё было кончено,
Before it began
Не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня ночью тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


Midnight
Полночь.
I'm drunk
Я пьяна,
I don't give a ***k
Но мне наплевать.
Wanna dance
Я хочу танцевать
By myself
Одна.
Guess you're outta luck
Кажется, тебе не везёт.
Don't touch
Не дотрагивайся до меня,
Back up
Отойди в сторону.
I'm not the one
Я не твоя.
Buh bye
Прощай!
Listen up it's just not happening
Слушай внимательно: между нами ничего нет.
You can say what you want to your boyfriends
Рассказывай, что хочешь, своим друзьям,
Just let me have my fun tonight
Но просто дай мне сегодня повеселиться,
Aiight
Понятно?


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
You don't really want to mess with me tonight
Сегодня вечером тебе не стоит со мной связываться.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it was over
Знаешь, между нами всё было кончено,
Before it began
Не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня ночью тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


Break break
Хватит,
Break it down
Хватит уже.


In the corner with your boys you bet up five bucks
Ты поспорил со своими друзьями на пять баксов,
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
Что подкатишь к девчонке, которая только что вошла, но ты вызвал у неё отвращение.
We didn't get all dressed up just for you to see
Мы все разодеваемся не для того, чтобы ты на нас пялился.
So quit spilling your drinks on me yeah
Поэтому хватит расплёскивать на меня своё спиртное.


You know who you are
Ты знаешь, какой ты: выпендриваешься,
High fivin, talkin ****, but you're going home alone arentcha?
Несёшь всякую чушь, и сегодня домой ты пойдёшь один, не так ли?


Cause I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
No
Да.
You don't really want to mess with me tonight
Сегодня вечером тебе не стоит со мной связываться.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
I was fine before you walked into my life
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
Cause you know it's over
Знаешь, между нами всё было кончено,
Know it's over before it began
Не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня ночью тебе придётся заниматься самоудовлетворением.
It's just you and your hand
Тебе придётся заниматься самоудовлетворением.


I'm not here for your entertainment
Я здесь не для того, чтобы развлекать тебя,
No no no
Да.
You don't really want to mess with me tonight
Сегодня вечером тебе не стоит со мной связываться.
Just stop and take a second
Просто остановись и передохни.
Just take a second
У меня всё было отлично, пока ты не влез в мою жизнь.
I was fine before you walked into my life
Знаешь, между нами всё было кончено,
Cause you know it's over before it began
Не успев начаться.
Keep your drink just give me the money
Оставь себе спиртное, но верни мне деньги.
It's just you and your hand tonight
Сегодня ночью тебе придётся заниматься самоудовлетворением.
Yeah oh
Да.




Х