Перевод песен Pink: перевод песни Fingers, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Сейчас я одна,

Таращусь в потолок.

Мне как-то скучно,

Я не могу заснуть,

Ведь ты не можешь дать мне то, что мне нужно, -

Ты приходишь ко мне и сразу засыпаешь....

Поздно ночью, когда ты уже спишь,

Я даю волю пальчикам.

Я ставлю кассету на запись

И превращаюсь в плохую девчонку .

Когда никто не видит,

Я даю волю пальчикам...

Я оголодала

Без внимания

Я прошу, молю, истекая кровью –

Прояви ко мне интерес...

Я прикусываю язык, потому что мне хочется кричать,

Я уже почти ТАМ, когда ты оборачиваешься и смотришь на меня....

Поздно ночью, когда ты уже спишь,

Я даю волю пальчикам.

Я ставлю кассету на запись

И превращаюсь в плохую девчонку .

Когда никто не видит,

Я даю волю пальчикам...

Перемотай кассету, и ты увидишь, (ты увидишь)

Почему утром

Я счастлива (я счастлива)

Прямо там, на экране телевизора,

Я возбуждаюсь, возбуждаюсь....

- Я без сил

- Тебе нужно выпить кофе

Я опустошена

Если бы ты только знал, (если бы ты знал)

Что мне нужно больше, чем ты можешь мне дать....

Поздно ночью, когда ты уже спишь,

Я даю волю пальчикам.

Я ставлю кассету на запись,

И превращаюсь в плохую девчонку,

Когда никто не видит....

Поздно ночью,

Когда ты уже спишь,

Я даю волю пальчикам.

Я ставлю кассету на запись

И превращаюсь в плохую девчонку .

Когда никто не видит,

Я даю волю пальчикам...

Перевод текста песни Fingers исполнителя (группы) Pink

Fingers (оригинал Pink)

Пальчики (перевод Tihiro) i