Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Hate Mentality исполнителя (группы) 7SECONDS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 7SECONDS:
    • Your Hate Mentality

    По популярности:
  • 78Violet (Aly & AJ)
  • 7eventh Time Down
  • 77 Bombay Street
  • 7 Days Away
  • 7 Method, The
  • 7Horse
  • 7SECONDS

Your Hate Mentality (оригинал 7SECONDS)

Ваш культ ненависти (перевод Dan_UndeaD)

I'll never understand the so-called patriot
Мне никогда не понять "патриотов",
Who hides behind the flag
Которые прячутся за флагом,
And uses words like ‘freedom', ‘liberty'
Бросаясь словами "право" и "свобода",
Without the first clue as to what they mean
И не представляют, о чём вообще говорят.
If it were up to them, they'd force-feed God and guns
Дай им власть — и они напичкают каждого
Down every citizen
Религией и оружием.
Mis-read the constitution very chance they get
Они искажают конституцию, как только могут,
To silence everyone, everyone
Чтобы заткнуть всем рот.


I like where I live
Я люблю свою страну,
I like my friends
Люблю своих друзей,
I like my freedom
Свою свободу
I like my band
И свою группу,
But I'm not stupid
Но я не идиот
I don't believe
И не верю
Or give much credit to your
И не признаю
Hate mentality
Ваш культ ненависти.


You cannot handle when somebody disagrees
Вы терпеть не можете, когда с вами не соглашаются
Or tells you that you're wrong
Или указывают на вашу неправоту,
Your education from the right wing media
Правые СМИ — для вас источник любых взглядов,
Keep your views strong
Они и не дают вам взглянуть на мир шире.
I'm not afraid of people who don't
Я не боюсь тех, кто
Look or talk a thing like me
Не разделяет моих убеждений,
Won't let the Bible be my manifesto
Библия для меня не станет манифестом,
It won't help to set us free
Она не поможет нам освободиться.


I like where I live
Я люблю свою страну,
I like my friends
Люблю своих друзей,
I like my freedom
Свою свободу
I like my band
И свою группу,
But I'm not stupid
Но я не идиот
I don't believe
И не верю
Or give much credit to your
И не признаю
Hate mentality
Ваш культ ненависти.


Don't tell me that I don't love this country
Не говорите, что я не люблю эту страну,
It doesn't matter if you doubt or hate me
Плевать, сомневаетесь ли вы или ненавидите меня.
I'll never buy into what you're shilling
Я не попадусь на вашу удочку
I'd rather not have this debate
И даже не хочу это обсуждать.
Х
Качество перевода подтверждено