Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hide Your Love исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hide Your Love (оригинал Rolling Stones, The)

Скрываешь свою любовь (перевод Алекс)

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Иногда я на подъеме, иногда на спаде,
Sometimes I'm fallin' on the ground
Иногда я падаю на землю.
How do you hide, how do you hide your love?
Как ты скрываешь, как ты скрываешь свою любовь?


Now look here, baby, it sure looks sweet
Послушай, детка, это действительно выглядит мило.
In the sleep time, out on the street
Во время сна, на улице
Why do you hide, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, почему ты скрываешь свою любовь?
Why do you hide, baby, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, детка, почему ты скрываешь свою любовь?


Oh, been a sick man, I wanna cry
О, я был больным человеком, и мне хочется плакать.
Lord, I'm a drunk man, but now I'm dry
Господи, я пьян, но я вышел сухим из воды.
Why do you hide, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, почему ты скрываешь свою любовь?


Now look here, baby, you sure look cheap
Послушай, детка, ты выглядишь дешевкой.
I make money seven days a week
Я зарабатываю деньги семь дней в неделю.
Why do you hide, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, почему ты скрываешь свою любовь?
Why do you hide, baby, hide from the man that you love?
Почему ты скрываешь, детка, скрываешься от мужчины, которого любишь?


Why do you hide, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, почему ты скрываешь свою любовь?
Alright alright
Хорошо, хорошо.


Come on, come on, come on
Давай, давай, давай!
Come on, come on, come on
Давай, давай, давай!


Oh, babe, I'm reachin' out, reachin' high
О, детка, я поднимаюсь все выше и выше.
Oh, yeah, I'm fallin' out of the sky
О, да, я падаю с небес на землю.
Why do you hide, hide from the man that you love?
Почему ты скрываешься, скрываешься от мужчины, которого любишь?
Why do you hide, baby, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, детка, почему ты скрываешь свою любовь?


Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
О, да, о, да, о, да, о, да!


Why do you hide, why do you hide your love?
Почему ты скрываешь, почему ты скрываешь свою любовь?
Why do you hide it, baby, hide from the man that you love
Почему ты скрываешь ее, детка, почему ты скрываешься от мужчины, которого любишь,
That you love? Well, well, well, well
Которого ты любишь? Так, так, так, так...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки