Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criss Cross исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Criss Cross (оригинал Rolling Stones, The)

Наводит меня на размышления (перевод Алекс)

Baby
Детка,
Baby
Детка,
Save me
Спаси меня!
Save me
Спаси меня!


Yeah, here come that woman
Да, вот она!
Givin' me a criss cross mind
Она наводит меня на размышления.


Save me
Спаси меня!
Save me
Спаси меня!


Yeah, here come that woman
Да, вот она!
Givin' me a criss cross mind
Она наводит меня на размышления.


Ooh, I got a lot of knots in my hair
О, у меня много спутанных волос.
Oh, I can't seem to straighten out
О, кажется, я не могу прийти в себя
And I think I need a blood transfusion
И, кажется, мне нужно переливание крови.
Yeah, here come that lady
Да, вот эта леди!
Givin' me a criss cross mind
Она наводит меня на размышления.


Darling
Дорогая,
Save me, lady
Спаси меня, леди!
Darling
Дорогая,
Save me
Спаси меня!


Touch me
Прикоснись ко мне,
Kiss me
Поцелуй меня —
Lip to lip
Губы к губам,
Fingertip
Кончиками
Tip to tip
Палец к пальцу,
You might as well (Skin to skin)
А так же (Кожа к коже)
Skin to skin
Кожа к коже,
Tongue to tongue
Язык к языку.
Touch me, baby
Прикоснись ко мне, малышка.
Eye to eye
Общий язык,
Tooth to tooth
Зуб к зубу,
Back to back, back to front
Спина к спине, задом наперед.
Hip to hip, toe to toe
Бедро к бедру, носок к носку.
Touch me, baby
Прикоснись ко мне, детка!
Yeah, yeah
Да, да!


Yeah, here come that lady
Да, вот эта леди!
Givin' me a criss cross mind
Она наводит меня на размышления.


Yeah, mama walkin' 'round in the rain
Да, детка прогуливается под дождем.
Yeah, she wanna use every night
Да, она хочет пить каждый вечер,
And I think I need a blood transfusion
И я думаю, мне нужно переливание крови.
Yeah, now come that woman
Да, вот она!
Givin' me a criss cross mind
Она наводит меня на размышления.


Darling
Дорогая!
Save me
Спаси меня!
Darling (Save me)
Дорогая! (Спаси меня!)
Save me
Спаси меня!
Baby
Детка,
Baby
Детка,
Save me
Спаси меня!
Save me
Спаси меня!
Now save me
Ну же, спаси меня!
Save me
Спаси меня!


One more time, man
Еще раз, чувак!
Baby
Детка!
Save me
Спаси меня!
Save me
Спаси меня!
Baby
Детка,
Baby
Детка,
Save me
Спаси меня!
Cheek to cheek
Щека к щеке,
Tongue to tongue
Язык к языку,
Fingertip
Кончик пальца,
Lip to lip
Губы к губам.
Darling
Дорогая!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки