Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) (оригинал Rolling Stones, The)

Ду-ду-ду-ду-ду (Разбиватель сердец) (перевод Алекс)

The police in New York City
Полиция Нью-Йорка
They chased a boy right through the park
Гналась за мальчиком по парку,
And in a case of mistaken identity
И при ошибочной идентификации
They put a bullet through his heart
Они всадили ему пулю в сердце.


Heart breakers with your forty four
Разбиватели сердец сорок четвертым калибром,
I wanna tear your world apart
Я хочу разорвать ваш мир на части.
You're a heart breaker with your forty four
Ты разбиватель сердец сорок четвертым калибром,
I wanna tear your world apart
Я хочу разорвать твой мир на части.


A ten-year-old girl on a street corner
Десятилетняя девочка на углу улицы
Sticking needles in her arm
Втыкает иглы в свою руку.
She died in the dirt of an alleyway
Она умерла в грязном переулке.
Her mother said she had no chance, no chance!
Ее мать сказала, что у нее нет ни единого шанса, ни единого шанса!


Heart breaker, heart breaker
Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
She stuck the pins right in her heart
Она воткнула булавки прямо в свое сердце.
Heart breaker, a pain maker
Разбиватель сердец, причиняющий боль
Stole the love right out your heart
Украл любовь прямо из твоего сердца.


Oh yeah, oh yeah
О да, о да!
Wanna tear your world apart
Хочу разорвать твой мир на части
Oh yeah, oh yeah
О да, о да!
I wanna tear your world apart
Я хочу разорвать твой мир на части.


Heart breaker, heart breaker
Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
You stole the love right out my heart
Ты украл любовь прямо из моего сердца.
Heart breaker, heart breaker
Разбиватель сердец, разбиватель сердец,
I wanna tear your world
Я хочу разрушить твой мир,
Wanna tear your world
Хочу разрушить твой мир.


I wanna tear your world apart
Я хочу разорвать твой мир на части.
Heart breaker, heart breaker
Разбиватель сердец, разбиватель сердец
Stole the love stole the love
Украл любовь, украл любовь...


(Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Oh yeah
О да!
(Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Oh yeah, oh yeah
О да, о да!
(Doo doo, doo doo doo doo doo doo
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
She stuck the pins right in her heart
Она воткнула булавки прямо в свое сердце...


Oh yeah, you're a heart breaker
О да, ты разбиваешь сердца...
(Doo doo, doo doo doo doo doo doo
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
I wanna tear that world apart
Я хочу разорвать этот мир на части.
(Doo doo, doo doo doo doo doo doo
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)


(Doo doo, doo doo doo doo doo doo
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Doo doo, doo doo doo doo doo doo
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду
Doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки