Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Train исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silver Train (оригинал Rolling Stones, The)

Серебряный поезд (перевод Алекс)

Silver train is a comin'
Серебряный поезд приближается.
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Думаю, я сяду в него, о, да!
Silver train is a comin'
Серебряный поезд приближается.
Think I wanna get on now, oh, yeah, oh, yeah
Думаю, я хочу сесть в него, о, да, о, да!


Silver rain is a fallin'
Идет серебряный дождь,
Fallin' up around my house, oh, yeah
Идет вокруг моего дома, о, да.
Silver rain is a fallin'
Серебряный дождь идет,
Fallin' up around my house, oh, yeah, oh, yeah
Идет вокруг моего дома, о, да, о, да.


And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure love the way that she laughed and took my money
Но мне очень нравится, как она смеялась и брала мои деньги.
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey
Но мне, конечно, нравилось, как она смеялась и называла меня "милый".


Silver rain is a fallin'
Идет серебряный дождь,
Fallin' up around my house, oh, yeah
Идет вокруг моего дома, о, да.
Silver belles is a ringin'
Звонят серебряные колокольчики,
Ringin' all around my house, ding, dong, oh, yeah
Звонят по всему моему дому, динь-дон, о, да!


And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure loved the way that she laughed and took my money
Но мне определенно понравилось, как она смеялась и брала у меня деньги.
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey
Но мне, конечно, нравилось, как она смеялась и звала меня "дорогой".


I'm going home on a south bound train with a song in my mouth
Я еду домой на поезде, идущем на юг, с песней на устах.
I'm going home on a south bound train with a song in my mouth
Я еду домой на поезде, идущем на юг, с песней на устах.


Silver train is a runnin'
Серебряный поезд приближается.
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Думаю, я сяду на него, о, да.
Silver train is a comin'
Серебряный поезд приближается.
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Думаю, я сяду на него, о, да.


And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure loved the way that she laughed and took my money
Но мне, конечно, понравилось, как она смеялась и брала у меня деньги.
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
And I did not know her name
И я не знал, как ее зовут,
But I sure loved the way that she laughed and called me Honey
Но мне, конечно, нравилось, как она смеялась и звала меня "дорогой".


Silver train is a comin'
Серебряный поезд приближается.
Think I'm gonna get on now, oh, yeah
Думаю, я сяду на него, о, да.
Silver train is a comin'
Серебряный поезд приближается.
Think I'm gonna get on board, oh, yeah
Думаю, я сяду на него, о, да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки