Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mum исполнителя (группы) Sade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mum (оригинал Sade)

Мама (перевод Алекс)

These eyes, they are the witnesses
Эти глаза — свидетели.
They need no other reasons to cry
Им не нужны другие причины, чтобы плакать,
And now that they are a river
И теперь, став рекой,
They will never run dry
Они уже не иссякнут.


They cut you down, now night is endless
Тебя ранили, теперь ночь бесконечна.
I wait for morning to come
Я жду, когда наступит утро.
You're lying there helpless
Ты лежишь беспомощный.
You saw me lose your mom
Ты видел, как я потеряла твою маму.


You were the strongest tree
Ты был самым крепким деревом,
Falling watching me
Падающим и наблюдающим за мной.
The cold eyes of hatred
Холодные глаза, полные ненависти,
Showing you no mercy
Не проявляют к тебе милосердия.


So when there's darkness, the place I dwell
Так что, когда наступает темнота, в месте, где я живу,
In it is the darkest well
Находится самый темный колодец,
And as my arms begin to bend
И когда мои руки начинают сгибаться,
They only wish to hold you again
Они только хотят снова обнять тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки