Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Down Again исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coming Down Again (оригинал Rolling Stones, The)

Я снова терплю неудачу (перевод Алекс)

Coming down again, coming down again
Я снова терплю неудачу, снова терплю неудачу,
Coming down again, coming down again
Снова терплю неудачу, снова терплю неудачу.


Share your thoughts, there's nothing you can hide
Поделись своими мыслями, тебе нечего скрывать.
She was dying to survive
Она умирала от желания выжить.
I was caught, oh, taken for a ride
Я был пойман, о, пойман на удочку.
She was showing no surprise
Она не выказывала удивления.


Coming down again, coming down again
Я снова терплю неудачу, снова терплю неудачу.
Where are all my friends, coming down again
Где все мои друзья? Я снова терплю неудачу
Coming down again, coming down again
Снова терплю неудачу, снова терплю неудачу,
On the ground again, coming down again
Снова терплю неудачу, снова терплю неудачу.


Slipped my tongue in someone else's pie
Я засунул язык в чужой пирог.
Tasting better every time
С каждым разом он все вкуснее.
She turned green and tried to make me cry
Она позеленела и попыталась довести меня до слез.


Being hungry it ain't no crime
Быть голодным — это не преступление.
Coming down again, coming down again
Снова терплю неудачу, снова терплю неудачу...
All my time's been spent, coming down again
Мое время потрачено впустую, я снова терплю неудачу.


Coming down again, just coming down again
Я снова терплю неудачу, просто снова терплю неудачу,
Coming down again, just coming down again
Снова терплю неудачу, просто терплю неудачу,
Coming down again, just coming down again
Снова терплю неудачу, просто терплю неудачу,
Coming down again
Снова терплю неудачу.


Coming down again, again
Я снова терплю неудачу, снова,
Coming down again
Снова терплю неудачу.
Where are all my friends
Где все мои друзья?


Coming down again
Снова терплю неудачу,
Coming down again
Снова терплю неудачу,
Coming down again
Снова терплю неудачу,
Coming down again
Снова терплю неудачу.
Where are all my friends
Где все мои друзья?
Coming down again
Снова терплю неудачу,
On the ground again
Снова терплю неудачу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки