[Intro: Clifford Dumas & Keith Johnson]
[Вступление: Clifford Dumas & Keith Johnson]
1Ooh, ooh, woah
У-у, у-у, у-оу...
A mighty friend to me
Мой надёжный друг...
Ooh, yeah, ooh
У-у, да, у-у...
Yes, you have, so, so good
Да, ты такой, это так, так здорово...
Every single night
Каждую ночь
I pray that my tits are sittin' right
Я молюсь, чтобы моя грудь выглядела идеально,
Moulin Rouge, my corset is so tight
Мулен Руж,
2 корсет так туго стянут!
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
Малышка всё контролирует, я чувствую себя как Николь.
3 (Я чувствую себя так)
And every single day
И каждый божий день
I wake up, the world is my buffet
Я просыпаюсь, а мир для меня как шведский стол.
I fly out, fuck up another stage
Я улетаю и разрываю очередную сцену.
Babygirl in control, I feel like Nicole
У малышки всё под контролем, такое чувство, будто я – Николь,
I feel like
У меня такое ощущение...
Ooh, spent a couple hours in my room
У-у, я провела пару часов в своей комнате.
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
Мне стоит надеть туфли от Лубутена
4 или от Джимми Чу?
5Try 'em in the mirror, fully nude
Я примеряю их перед зеркалом, будучи полностью обнажённой,
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
Я такая: "У-у-у, у-у-у, у-у!" (У-у)
My bra should probably be a bigger size (Size)
Мой бюстгальтер, наверное, мог бы быть и побольше, (побольше)
Maybe that's why they can't look me in my eyes (They're up here)
Возможно, поэтому люди не смотрят мне в глаза. (Они здесь, наверху)
Been a minute since the driver's been outside
Водитель уже давно ждёт снаружи,
I gotta slide, slide
Мне пора выдвигаться, выдвигаться!
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Я подъезжаю, (ага) выхожу из машины, (ага)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
Делайте фоточки, ведь я здесь ненадолго!
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Я скажу: "Привет!" (Я уже ушла) пока-пока!
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
Проживайте мою жизнь вместе со мной, описывая её так, словно это кино, типа...
Every single night
Каждую ночь
I pray that my tits are sittin' right
Я молюсь, чтобы моя грудь выглядела идеально,
Moulin Rouge, my corset is so tight
Мулен Руж, корсет так туго стянут!
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
У малышки всё под контролем, я чувствую себя как Николь. (Я чувствую себя так)
And every single day
И каждый божий день
I wake up, the world is my buffet
Я просыпаюсь, а мир для меня как шведский стол.
I fly out, fuck up another stage
Я улетаю и разрываю очередную сцену.
Babygirl in control, I feel like Nicole
Малышка всё контролирует, такое чувство, будто я – Николь,
I feel like
У меня такое ощущение...
Don't (Don't, don't) interrupt me
Не (не, не) перебивайте меня!
When I talk my shit, don't interrupt me
Когда я дерзко выражаюсь, не перебивайте меня!
'Cause everything you say, it dictates your destiny
Ведь всё, что вы говорите, определяет вашу судьбу,
That's why I put "Pop Princess" on my license plate
Вот почему на моём номерном знаке написано "Поп-принцесса".
[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Я подъезжаю, (ага) выхожу из машины, (ага)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
Делайте фоточки, ведь я тут ненадолго!
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Я скажу: "Привет!" (Я уже ушла) пока-пока!
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
Проживайте мою жизнь вместе со мной, описывая её так, словно это кино, типа...
Every single night
Каждую ночь
I pray that my tits are sittin' right
Я молюсь, чтобы моя грудь выглядела идеально.
Moulin Rouge, my corset is so tight
Мулен Руж, корсет так туго стянут!
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like Nicole)
Малышка всё контролирует, я чувствую себя как Николь. (Я чувствую себя как Николь)
And every single day
И каждый божий день
I wake up, the world is my buffet
Я просыпаюсь, а мир – мой шведский стол.
I fly out, fuck up another stage
Я улетаю и разрываю очередную сцену.
Babygirl in control, I feel like Nicole
У малышки всё под контролем, такое чувство, будто я – Николь,
I feel like
У меня такое ощущение...
Tonight (Tonight)
Этой ночью (этой ночью)
I'm so in control (I'm so in)
Я полностью владею собой, (полностью владею)
Tonight (Tonight)
Этой ночью (этой ночью)
I feel like Nicole
Я чувствую себя как Николь.
* – Николь Кидман – австралийская и американская актриса, певица и продюсер.
1 – Данный фрагмент является семплом из песни God's Gospel Angels "In My Father's House", выпущенной в 1986 году.
2 – "Мулен Руж" – легендарное классическое кабаре в Париже, открытое в 1889 году и ставшее всемирным символом богемной ночной жизни. Кроме того, это является отсылкой к фильму-мюзиклу "Мулен Руж!" (фр. Moulin Rouge!) 2001 года, одну из главных ролей в котором сыграла Николь Кидман.
3 – Отсылка к американскому эротическому триллеру "Babygirl" ("Плохая девочка"), вышедшему в 2024 году. Николь Кидман сыграла в нём главную роль.
4 – Имеется в виду обувь французского бренда Christian Louboutin, основанного дизайнером Кристианом Лубутеном.
5 – Джимми Чу (Jimmy Choo) – малайзийский дизайнер обуви, основатель компании Jimmy Choo Ltd.
Х
