Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни KGB исполнителя (группы) ADÉLA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • ADÉLA:
    • KGB

    По популярности:
  • Adele
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • Ari Sing
    ↓
  • Akon
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alex Warren
    ↓
  • Alizée
    ↓
  • Ay Yola
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Artemas
    ↓
  • Armin Van Buuren
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Anyma & LISA
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Alessia Cara
    ↓
  • Adam Lambert
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Alanis Morissette
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • Aretha Franklin
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Addison Rae
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Accept
    ↓
  • Avenged Sevenfold
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • ATC
    ↓

KGB (оригинал ADÉLA)

КГБ* (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
K-G-Bi—
К-Г-Бл...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Staring at a TV screen till I got bloody eyes
Я пялилась в экран телевизора, пока глаза не налились кровью. 1
Just a little European girl, was plotting on my rise
Я – просто маленькая европейская девочка, я планировала свой взлёт.
Eighteen, immigrated (Yeah), a star in the making (Yeah)
В восемнадцать я эмигрировала, (да) я – восходящая звезда. (Да)
No, I'm not being cocky, I just worked my whole life
Нет, я не зазнаюсь, я просто работала всю свою жизнь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You want a popstar with a big bra for them big hits
Тебе нужна поп-звезда с большим бюстгальтером для больших хитов.
I wanna pop off so these big mouths can't say shit
Я хочу громко заявить о себе, чтобы все эти хвастливые болтуны заткнулись!
I was, like, eight, working the night shift to learn English
Мне было около восьми лет, я работала по ночам, чтобы выучить английский.
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё это изучила, называй меня К-Г-Бл*дью! 2


[Chorus:]
[Припев:]
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, ah
Зови-зови меня К-Г-, ах,
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, hehe
Зови-зови меня К-Г-, хаха,
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lurking on my Instagram, my Twittеr, and my TikTok
За мной тайно следят в Инстаграме, 3 в Твиттере 4 и в ТикТоке, 5
All my OG haters, yeah, they'rе swinging from my dick now
Все мои старые ненавистники, да, теперь не могут от меня отстать!
Lurking on my Instagram, my Twitter, and my TikTok
За мной скрытно наблюдают в Инстаграме, в Твиттере и в ТикТоке,
All my OG haters, yeah, they're swinging from my dick now
Все мои старые ненавистники, да, теперь одержимы мной!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You want a popstar with a big bra for them big hits
Тебе нужна поп-звезда с большим бюстгальтером для больших хитов.
I wanna pop off so these big mouths can't say shit
Я хочу стать успешной, чтобы эти хвастливые болтуны не могли и слова вякнуть!
I was, like, eight, working the night shift to learn English
Мне было около восьми лет, я работала по ночам, чтобы выучить английский.
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я изучила всё это, называй меня К-Г-Бл*дью!


[Chorus:]
[Припев:]
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, ah (Ah)
Зови-зови меня К-Г-, ах, (ах)
I'm like a spy, studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, hehe (Ah)
Зови-зови меня К-Г-, хаха, (ах)
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!


[Bridge:]
[Переход:]
I'm forward, I'm foreign, forgive the way I say this
Я впереди, я – иностранка, прости, что я говорю об этом вот так,
I'm pretty important, na-na-na-na-na-na
Я довольно важная персона, на-на-на-на-на-на!
I'm forward, I'm foreign, forgive the way I say this
Я впереди, я – иностранка, прости за мою прямоту,
I'm pretty important, na-na-na-na-na-na
Я довольно важная персона, на-на-на-на-на-на!


[Chorus:]
[Припев:]
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, ah (Ah)
Зови-зови меня К-Г-, ах, (ах)
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—, hehe (Ah)
Зови-зови меня К-Г-, хаха, (ах)
I'm like a spy, I studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!


[Outro:]
[Завершение:]
Call-call me the K-G-Bitch
Зови-зови меня К-Г-Бл*дью,
Call-call me the K-G—
Зови-зови меня К-Г-,
I'm like a spy, studied this shit, call me the K-G-Bitch
Я будто шпионка, я всё изучила, называй меня К-Г-Бл*дью!





* – КГБ (Комитет государственной безопасности) – центральный орган государственного управления в сфере обеспечения госбезопасности, действовавший в СССР с 1954 по 1991 год.

1 – Смотря американские телевизионные сериалы и интервью с американскими артистами, Адела учила английский. Она утверждала, что просмотр сериала "Ханна Монтана" вдохновил её стать певицей.

2 – Слово "K-G-Bitch" образовано за счёт слияния аббревиатуры "KGB" (Комитет государственной безопасности) и слова "Bitch" (с*ка).

3 – Instagram (Инстаграм) – американская социальная сеть для обмена фотографиями и видео.

4 – Twitter (Твиттер) – популярная социальная сеть и сервис микроблогов для публичного обмена короткими сообщениями (твитами). В 2023 году эта социальная сеть была переименована в X.

5 – TikTok (ТикТок) – международная платформа для создания, просмотра и обмена короткими вертикальными видео.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки